
die Gruppe
grup
Birlikte bulunan, birbirine ait olan veya bir bütün oluşturan kişi ya da şeylerin oluşturduğu topluluk.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Bir turist grubu müzenin önünde bekliyordu.
grup
die Gruppe, die Gruppen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

grup
Birlikte bulunan, birbirine ait olan veya bir bütün oluşturan kişi ya da şeylerin oluşturduğu topluluk.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Bir turist grubu müzenin önünde bekliyordu.

kimya grubu
Elementlerin benzer kimyasal özelliklere sahip olduğu, periyodik cetveldeki sütun.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
Helyum ve neon asal gazlar grubuna aittir.

manga
Genellikle sekiz ila on iki askerden oluşan ve bir astsubay tarafından yönetilen küçük askerî birlik.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
Başçavuş mangasındaki askerlere ilerleme emri verdi.

matematik grubu
Bir küme ile bu küme üzerinde tanımlı bir işlemden oluşan ve belirli aksiyomları sağlayan cebirsel yapı.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
Tam sayılar kümesi, toplama işlemine göre bir grup oluşturur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gruppe” (grup) kelimesinin tam anlamı çoğu zaman bağlamdan anlaşılır. “Touristen” (turistler) veya “Freunde” (arkadaşlar) gibi kelimeler genel anlama işaret eder. “Elemente” (elementler) veya “Soldaten” (askerler) gibi kelimeler ise teknik bir kullanıma işaret eder.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Bir grup bilim insanı sonuçları tartıştı.
İsim olan “Gruppe” (grup) başka yararlı kelimelerin temelidir. Bunlar arasında “gruppieren” (gruplar hâlinde düzenlemek) fiili ve “die Gruppenarbeit” (grup çalışması) bileşik kelimesi vardır.
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
Öğretmen proje için öğrencileri yeniden gruplara ayırdı.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
Grup çalışması dersin önemli bir parçasıdır.
Kimya, askerlik veya matematikteki anlamlar belirli teknik terimlerdir. Günlük hayatta neredeyse yalnızca “Ansammlung von Personen oder Dingen” (insanların veya şeylerin oluşturduğu topluluk) şeklindeki genel anlamla karşılaşırsın.
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
Kimyada elementler periyodik tabloda gruplara ayrılır.
Genel anlamda “Gruppe” (grup) bazı fiillerle sıkça birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “eine Gruppe bilden” (bir grup oluşturmak), “in einer Gruppe arbeiten” (bir grup içinde çalışmak) ve “zu einer Gruppe gehören” (bir gruba ait olmak) şeklindedir.
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
Çalışma grubumuza ait olmak istiyor.
Edatlara dikkat et. “In einer Gruppe” (bir grup içinde) üyeliği veya bir etkinliği anlatır. “Eine Gruppe von ...” (bir grup ...) ise grubun nelerden oluştuğunu anlatır.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
Bu grupta herkes kendini çok rahat hissediyor.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
Sokakta meraklı insanlardan oluşan bir grup duruyordu.
toplum / şirket
“Gesellschaft” (arkadaşlık) ve “Gruppe” (grup), bir arada bulunan birden fazla insanı ifade edebilir. “Gesellschaft” birlikte vakit geçirmeyi veya birinin eşliğini vurgularken “Gruppe” kişileri daha çok bir bütün olarak anlatır. Hoş bir birliktelik için “Gesellschaft”, bir araya gelmiş kişileri tarafsız biçimde anlatmak için “Gruppe” kullan.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
Fotoğrafta bir grup arkadaş otelin önünde duruyor.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
Yolculukta arkadaşlarımla birlikte olmaktan keyif aldım.