
überwiegend
çoğunlukla
Büyük bölümü; esas olarak veya çoğunlukla.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Konferansa katılanlar çoğunlukla bilim insanlarıydı.
çoğunlukla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoğunlukla
Büyük bölümü; esas olarak veya çoğunlukla.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Konferansa katılanlar çoğunlukla bilim insanlarıydı.
| temel form | überwiegend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überwiegend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überwiegend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki überwiegend kelimesine ekle.
“Überwiegend” “überwiegen” (ağır basmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu fiil “schwerer wiegen” (daha ağır basmak) veya “dominieren” (egemen olmak) anlamına gelir. “Überwiegend” kelimesi kelime anlamıyla “das meiste Gewicht habend” (en fazla ağırlığa sahip olan) demektir.
Die Vorteile dieser Methode überwiegen deutlich.
Bu yöntemin avantajları açıkça daha ağır basıyor.
“Überwiegend” (çoğunlukla) çoğu zaman zarf olarak kullanılır ve cümlede değişmeden kalır. Daha seyrek olarak bir isimden önce sıfat olarak kullanılır ve bu durumda çekim eki alır.
Das Publikum bestand überwiegend aus jungen Leuten.
İzleyicilerin çoğunluğu gençlerden oluşuyordu.
Der überwiegende Teil der Arbeit ist bereits erledigt.
İşin büyük bölümü çoktan tamamlandı.
“Überwiegend” daha çok yazı diline ve nesnel bağlamlara aittir. Ana eğilimi anlatmak için raporlarda, haberlerde veya bilimsel metinlerde sık görülür.
Die Exporte bestehen überwiegend aus Maschinen und Fahrzeugen.
İhracatın çoğunluğunu makineler ve araçlar oluşturuyor.
çoğunlukla
“hauptsächlich” (çoğunlukla) ve “überwiegend” (çoğunlukla), bir şeyin en büyük ya da en önemli bölümü oluşturduğunu gösterir. “hauptsächlich” daha çok ağırlık verilen noktayı öne çıkarırken “überwiegend” gerçekten büyük olan sayısal payı daha güçlü biçimde vurgular. Odak noktası söz konusu olduğunda “hauptsächlich”, açık bir çoğunluk söz konusu olduğunda “überwiegend” kullanılır.

Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
Kursa çoğunlukla çalışanlar katılıyor; katılımcıların neredeyse dörtte üçünü onlar oluşturuyor.
Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
Kursa çoğunlukla çalışanlar katılıyor, ama üniversite öğrencilerine de yönelik.