
überwiegend
prevalente
Per la maggior parte; principalmente o soprattutto.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
I partecipanti alla conferenza erano soprattutto scienziati.
prevalente
Caricamento dello stato salvato.

prevalente
Per la maggior parte; principalmente o soprattutto.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
I partecipanti alla conferenza erano soprattutto scienziati.
| forma base | überwiegend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a überwiegend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a überwiegend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a überwiegend.
«Überwiegend» (prevalente o principalmente) è il Partizip I del verbo «überwiegen» (prevalere). Questo verbo significa «schwerer wiegen» (pesare di più) o «dominieren» (dominare). «Überwiegend» significa quindi letteralmente «das meiste Gewicht habend» (avere il peso maggiore).
Die Vorteile dieser Methode überwiegen deutlich.
I vantaggi di questo metodo prevalgono nettamente.
Nella maggior parte dei casi «überwiegend» (prevalentemente) viene usato come avverbio e rimane invariato nella frase. Più raramente viene usato come aggettivo davanti a un nome e in quel caso deve essere declinato.
Das Publikum bestand überwiegend aus jungen Leuten.
Il pubblico era composto prevalentemente da giovani.
Der überwiegende Teil der Arbeit ist bereits erledigt.
La parte prevalente del lavoro è già stata completata.
La parola «überwiegend» (prevalentemente) appartiene soprattutto al linguaggio scritto e ai contesti oggettivi. Si trova spesso in rapporti, notizie o testi scientifici per descrivere una tendenza principale.
Die Exporte bestehen überwiegend aus Maschinen und Fahrzeugen.
Le esportazioni consistono prevalentemente in macchinari e veicoli.
principalmente
«Hauptsächlich» (principalmente) e «überwiegend» (prevalente) indicano entrambi che qualcosa costituisce la parte più grande o più importante. «Hauptsächlich» tende a sottolineare il punto centrale, mentre «überwiegend» rimanda più chiaramente a una quota numericamente elevata. Usa «hauptsächlich» per indicare il punto centrale e «überwiegend» quando c'è una maggioranza netta.

Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
Il corso è frequentato prevalentemente da lavoratori, che costituiscono quasi tre quarti dei partecipanti.
Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
Il corso è frequentato principalmente da lavoratori, ma si rivolge anche agli studenti.