
überwiegend
predominante
Na maior parte; principalmente ou sobretudo.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Os participantes da conferência eram predominantemente cientistas.
predominante
Carregando seu estado salvo.

predominante
Na maior parte; principalmente ou sobretudo.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Os participantes da conferência eram predominantemente cientistas.
| forma básica | überwiegend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a überwiegend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a überwiegend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a überwiegend.
“Überwiegend” (predominante) é o Partizip I do verbo “überwiegen” (preponderar). Esse verbo significa “schwerer wiegen” (pesar mais) ou “dominieren” (dominar). Assim, “Überwiegend” (predominante) significa literalmente “das meiste Gewicht habend” (tendo o maior peso).
Die Vorteile dieser Methode überwiegen deutlich.
As vantagens desse método superam claramente as desvantagens.
Na maioria das vezes, “überwiegend” (predominantemente) é usado como advérbio e permanece invariável na frase. Com menos frequência, é usado como adjetivo antes de um substantivo e precisa ser declinado.
Das Publikum bestand überwiegend aus jungen Leuten.
O público era predominantemente composto por jovens.
Der überwiegende Teil der Arbeit ist bereits erledigt.
A maior parte do trabalho já foi concluída.
A palavra “überwiegend” (predominantemente) pertence mais à linguagem escrita e a contextos objetivos. Ela aparece com frequência em relatórios, notícias ou textos acadêmicos para descrever uma tendência principal.
Die Exporte bestehen überwiegend aus Maschinen und Fahrzeugen.
As exportações são predominantemente compostas por máquinas e veículos.
principalmente
“Hauptsächlich” (principalmente) e “überwiegend” (predominante) mostram que algo constitui a parte maior ou mais importante. “Hauptsächlich” tende a destacar o foco, enquanto “überwiegend” aponta mais fortemente para uma proporção numérica realmente grande. Use “hauptsächlich” para indicar o foco e “überwiegend” quando houver uma maioria clara.

Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
O curso é frequentado predominantemente por profissionais que trabalham, que representam quase três quartos dos participantes.
Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
O curso é frequentado principalmente por profissionais que trabalham, mas também é voltado para estudantes.