
überwiegend
переважно
Більшою частиною; головним чином або здебільшого.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Учасниками конференції були переважно науковці.
переважно
Завантажуємо збережений статус слова.

переважно
Більшою частиною; головним чином або здебільшого.
Die Teilnehmer der Konferenz waren überwiegend Wissenschaftler.
Учасниками конференції були переважно науковці.
| базова форма | überwiegend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überwiegend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überwiegend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова überwiegend.
«Überwiegend» (переважно) — це Partizip I дієслова «überwiegen» (переважати). Це дієслово означає «schwerer wiegen» (важити більше) або «dominieren» (домінувати). Отже, «Überwiegend» буквально означає «das meiste Gewicht habend» (той, що має найбільшу вагу).
Die Vorteile dieser Methode überwiegen deutlich.
Переваги цього методу явно переважають його недоліки.
Найчастіше «überwiegend» (переважно) вживається як прислівник і тоді не змінюється в реченні. Рідше воно вживається як прикметник перед іменником і тоді відмінюється.
Das Publikum bestand überwiegend aus jungen Leuten.
Аудиторія складалася переважно з молодих людей.
Der überwiegende Teil der Arbeit ist bereits erledigt.
Переважну частину роботи вже виконано.
Слово «überwiegend» (переважно) більше належить до писемної мови та об'єктивних контекстів. Його часто вживають у звітах, новинах або наукових текстах, щоб описати основну тенденцію.
Die Exporte bestehen überwiegend aus Maschinen und Fahrzeugen.
Експорт переважно складається з машин і транспортних засобів.
переважно
«Hauptsächlich» (переважно) і «überwiegend» (переважно) вказують, що щось становить найбільшу або найважливішу частину. «Hauptsächlich» радше наголошує на головному фокусі, тоді як «überwiegend» сильніше вказує на фактично велику частку в числовому вимірі. Використовуй «hauptsächlich» для позначення фокусу, а «überwiegend» — коли йдеться про чітку більшість.

Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
Курс відвідують переважно працюючі люди, які становлять майже три чверті учасників.
Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
Курс відвідують переважно працюючі люди, але він також розрахований на студентів.