
vorlesen
sesli okumak
Yazılı bir metni başkaları dinleyebilsin diye yüksek sesle okumak.
Kannst du mir bitte die E-Mail vorlesen? Ich habe meine Brille vergessen.
E-postayı bana sesli okur musun lütfen? Gözlüğümü unuttum.
sesli okumak
vorlesen – las vor – hat vorgelesen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sesli okumak
Yazılı bir metni başkaları dinleyebilsin diye yüksek sesle okumak.
Kannst du mir bitte die E-Mail vorlesen? Ich habe meine Brille vergessen.
E-postayı bana sesli okur musun lütfen? Gözlüğümü unuttum.
| ich | lese vor |
|---|---|
| du | liest vor |
| er/sie/es | liest vor |
| wir | lesen vor |
| ihr | lest vor |
| sie | lesen vor |
| ich | las vor |
|---|---|
| du | lasest vor last vor |
| er/sie/es | las vor |
| wir | lasen vor |
| ihr | last vor |
| sie | lasen vor |
| ich | habe vorgelesen |
|---|---|
| du | hast vorgelesen |
| er/sie/es | hat vorgelesen |
| wir | haben vorgelesen |
| ihr | habt vorgelesen |
| sie | haben vorgelesen |
| du | lies vor! |
|---|---|
| ihr | lest vor! |
| Sie | lesen Sie vor! |
| ich | hatte vorgelesen |
|---|---|
| du | hattest vorgelesen |
| er/sie/es | hatte vorgelesen |
| wir | hatten vorgelesen |
| ihr | hattet vorgelesen |
| sie | hatten vorgelesen |
| ich | werde vorlesen |
|---|---|
| du | wirst vorlesen |
| er/sie/es | wird vorlesen |
| wir | werden vorlesen |
| ihr | werdet vorlesen |
| sie | werden vorlesen |
| ich | lese vor |
|---|---|
| du | lesest vor |
| er/sie/es | lese vor |
| wir | lesen vor |
| ihr | leset vor |
| sie | lesen vor |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | läse vor |
|---|---|
| du | läsest vor |
| er/sie/es | läse vor |
| wir | läsen vor |
| ihr | läset vor |
| sie | läsen vor |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vorlesen |
|---|---|
| zu ile | vorzulesen |
| Partizip I | vorlesend |
| Partizip II | vorgelesen |
“Vorlesen” sesli okumak anlamında kullanılan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “vor” (burada fiilin ayrılan ön eki) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” (mastar işareti) ile kurulan mastarda fiil birleşik kalır.
Der Vater liest seinem Sohn jeden Abend eine Geschichte vor.
Baba her akşam oğluna bir hikâye sesli okuyor.
Ich höre gerne zu, wenn du mir etwas vorliest.
Sen bana bir şey sesli okuduğunda seni dinlemeyi seviyorum.
Er hat versprochen, mir das Kapitel vorzulesen.
Bana bölümü sesli okuyacağına söz verdi.
Bu fiil “vor-” (başka bir kişi için ya da bir dinleyici topluluğunun önünde yapılan eylemi gösteren ön ek) ve “lesen” (okumak) fiilinden oluşur. “vor-” ön eki burada eylemin başka bir kişi için ya da bir dinleyici topluluğunun önünde yapıldığını belirtir.
Die Autorin wird aus ihrem neuen Roman vorlesen.
Yazar yeni romanından bölümler okuyacak.
Kendisi için okuma yapılan kişi Dativ durumunda olur. Tipik cümle yapısı şöyledir: özne + fiil + Dativ nesnesi (kişi) + Akkusativ nesnesi (metin) + “vor”.
Kannst du mir bitte den Zeitungsartikel vorlesen?
Bana lütfen gazete yazısını sesli okuyabilir misin?
Die Lehrerin las den Kindern ein Märchen vor.
Öğretmen çocuklara bir masal okudu.
Sesli okunan şeyler genellikle eğlendirmeyi ya da bilgi vermeyi amaçlayan metinlerdir. Bunlar arasında “eine Geschichte” (bir hikâye), “ein Gedicht” (bir şiir), “ein Buch” (bir kitap), “ein Brief” (bir mektup) ve “die Nachrichten” (haberler) bulunur.
Meine Oma hat mir früher oft aus einem dicken Märchenbuch vorgelesen.
Büyükannem eskiden bana sık sık kalın bir masal kitabından bir hikâye sesli okurdu.
okumak
“Lesen” (metin okumak), yazılı bir metni genel olarak gözlerle anlayarak okumak demektir. “Vorlesen” (sesli okumak) bunun özel bir biçimidir: Başkaları dinleyebilsin diye yüksek sesle okunur. Kendi başına okurken “lesen”, bir topluluğa veya dinleyen başka bir kişiye okurken “vorlesen” kullanılır.

Im Unterricht lese ich den Bericht der ganzen Klasse vor.
Derste raporu bütün sınıfa sesli okuyorum.
Im Zug lese ich den Bericht leise für mich.
Trende raporu sessizce kendi başıma okuyorum.