
sich umentscheiden
mudar de ideia
Mudar uma decisão anterior e decidir por outra coisa.
Nach dem Gespräch hat sie sich umentschieden.
Depois da conversa, ela mudou de ideia.
mudar de ideia
umentscheiden – entschied um – hat umentschieden
Carregando seu estado salvo.

mudar de ideia
Mudar uma decisão anterior e decidir por outra coisa.
Nach dem Gespräch hat sie sich umentschieden.
Depois da conversa, ela mudou de ideia.
| ich | entscheide um |
|---|---|
| du | entscheidest um |
| er/sie/es | entscheidet um |
| wir | entscheiden um |
| ihr | entscheidet um |
| sie | entscheiden um |
| ich | entschied um |
|---|---|
| du | entschiedest um entschiedst um |
| er/sie/es | entschied um |
| wir | entschieden um |
| ihr | entschiedet um |
| sie | entschieden um |
| ich | habe umentschieden |
|---|---|
| du | hast umentschieden |
| er/sie/es | hat umentschieden |
| wir | haben umentschieden |
| ihr | habt umentschieden |
| sie | haben umentschieden |
| du | entscheid um! entscheide um! |
|---|---|
| ihr | entscheidet um! |
| Sie | entscheiden Sie um! |
| ich | hatte umentschieden |
|---|---|
| du | hattest umentschieden |
| er/sie/es | hatte umentschieden |
| wir | hatten umentschieden |
| ihr | hattet umentschieden |
| sie | hatten umentschieden |
| ich | werde umentscheiden |
|---|---|
| du | wirst umentscheiden |
| er/sie/es | wird umentscheiden |
| wir | werden umentscheiden |
| ihr | werdet umentscheiden |
| sie | werden umentscheiden |
| ich | entscheide um |
|---|---|
| du | entscheidest um |
| er/sie/es | entscheide um |
| wir | entscheiden um |
| ihr | entscheidet um |
| sie | entscheiden um |
Usado no discurso indireto.
| ich | entschiede um |
|---|---|
| du | entschiedest um |
| er/sie/es | entschiede um |
| wir | entschieden um |
| ihr | entschiedet um |
| sie | entschieden um |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | umentscheiden |
|---|---|
| com zu | umzuentscheiden |
| Partizip I | umentscheidend |
| Partizip II | umentschieden |
“Umentscheiden” (mudar de ideia) é formado por “um-” e “entscheiden” (decidir) e é separável. Na oração principal, “um” fica separado no final; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “um” e “entscheiden”.
Vielleicht entscheidet sie sich morgen noch einmal um.
Talvez ela mude de ideia de novo amanhã.
Ich war überrascht, weil sie sich so schnell umentschied.
Fiquei surpreso porque ela mudou de ideia tão rapidamente.
Bis Freitag hast du noch Zeit, dich umzuentscheiden.
Você ainda tem tempo até sexta-feira para mudar de ideia.
Aprenda o verbo como “sich umentscheiden” (mudar de ideia): nesse uso, ele vem acompanhado de um pronome reflexivo no Akkusativ. O pronome depende do sujeito, por exemplo, “ich – mich” (eu – me), “du – dich” (você – se) ou “sie – sich” (ela – se).
Ich habe mich nach dem Beratungsgespräch umentschieden.
Mudei de ideia depois da conversa de orientação.
As combinações frequentes são “sich kurzfristig umentscheiden” (mudar de ideia em cima da hora), “sich in letzter Minute umentscheiden” (mudar de ideia no último minuto) e “sich noch einmal umentscheiden” (mudar de ideia mais uma vez). Com essas expressões, você enfatiza que a decisão foi mudada tarde ou que foi mudada novamente.
Wir haben uns in letzter Minute umentschieden und sind zu Hause geblieben.
Mudamos de ideia no último minuto e ficamos em casa.
lembrar-se / refletir
“Sich eines Besseren besinnen” (mudar de ideia) e “Sich umentscheiden” (mudar de ideia) podem descrever uma mudança de decisão. “Sich eines Besseren besinnen” enfatiza perceber que o plano original estava errado ou era imprudente. “Sich umentscheiden” não esclarece o motivo e, por isso, também serve quando a pessoa simplesmente quer outra coisa.

Weil sie lieber einen ruhigen Abend wollte, entschied sie sich um und blieb zu Hause.
Como preferia uma noite tranquila, ela mudou de ideia e ficou em casa.
Weil die Fahrt bei Glatteis zu gefährlich war, besann sie sich eines Besseren und blieb zu Hause.
Como dirigir com a pista congelada era perigoso demais, ela mudou de ideia e ficou em casa.