
sich umentscheiden
cambiar de opinión
Cambiar una decisión anterior y decidirse por otra cosa.
Nach dem Gespräch hat sie sich umentschieden.
Después de la conversación, ella cambió de opinión.
cambiar de opinión
umentscheiden – entschied um – hat umentschieden
Cargando el estado guardado.

cambiar de opinión
Cambiar una decisión anterior y decidirse por otra cosa.
Nach dem Gespräch hat sie sich umentschieden.
Después de la conversación, ella cambió de opinión.
| ich | entscheide um |
|---|---|
| du | entscheidest um |
| er/sie/es | entscheidet um |
| wir | entscheiden um |
| ihr | entscheidet um |
| sie | entscheiden um |
| ich | entschied um |
|---|---|
| du | entschiedest um entschiedst um |
| er/sie/es | entschied um |
| wir | entschieden um |
| ihr | entschiedet um |
| sie | entschieden um |
| ich | habe umentschieden |
|---|---|
| du | hast umentschieden |
| er/sie/es | hat umentschieden |
| wir | haben umentschieden |
| ihr | habt umentschieden |
| sie | haben umentschieden |
| du | entscheid um! entscheide um! |
|---|---|
| ihr | entscheidet um! |
| Sie | entscheiden Sie um! |
| ich | hatte umentschieden |
|---|---|
| du | hattest umentschieden |
| er/sie/es | hatte umentschieden |
| wir | hatten umentschieden |
| ihr | hattet umentschieden |
| sie | hatten umentschieden |
| ich | werde umentscheiden |
|---|---|
| du | wirst umentscheiden |
| er/sie/es | wird umentscheiden |
| wir | werden umentscheiden |
| ihr | werdet umentscheiden |
| sie | werden umentscheiden |
| ich | entscheide um |
|---|---|
| du | entscheidest um |
| er/sie/es | entscheide um |
| wir | entscheiden um |
| ihr | entscheidet um |
| sie | entscheiden um |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | entschiede um |
|---|---|
| du | entschiedest um |
| er/sie/es | entschiede um |
| wir | entschieden um |
| ihr | entschiedet um |
| sie | entschieden um |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | umentscheiden |
|---|---|
| con zu | umzuentscheiden |
| participio presente | umentscheidend |
| participio pasado | umentschieden |
«Umentscheiden» (cambiar de opinión) se compone de «um-» y «entscheiden» (decidir), y es separable. En la oración principal, «um» se separa y se coloca al final; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «um» y «entscheiden».
Vielleicht entscheidet sie sich morgen noch einmal um.
Quizá ella vuelva a cambiar de opinión mañana.
Ich war überrascht, weil sie sich so schnell umentschied.
Me sorprendió que ella cambiara de opinión tan rápido.
Bis Freitag hast du noch Zeit, dich umzuentscheiden.
Hasta el viernes todavía tienes tiempo para cambiar de opinión.
Aprende el verbo como «sich umentscheiden» (cambiar de opinión): en este uso lleva un pronombre reflexivo en Akkusativ. El pronombre depende del sujeto, por ejemplo, «ich – mich» (yo – me), «du – dich» (tú – te) o «sie – sich» (ella – se).
Ich habe mich nach dem Beratungsgespräch umentschieden.
Cambié de opinión después de la consulta.
Algunas combinaciones frecuentes son «sich kurzfristig umentscheiden» (cambiar de opinión con poca antelación), «sich in letzter Minute umentscheiden» (cambiar de opinión en el último minuto) y «sich noch einmal umentscheiden» (volver a cambiar de opinión). Con ellas subrayas que la decisión se cambió tarde o que volvió a cambiarse.
Wir haben uns in letzter Minute umentschieden und sind zu Hause geblieben.
Cambiamos de opinión en el último minuto y nos quedamos en casa.
recordar / reflexionar
Ambas expresiones pueden describir un cambio de decisión. «Sich eines Besseren besinnen» (cambiar de opinión) destaca que uno reconoce que el plan original era equivocado o imprudente. «Sich umentscheiden» (cambiar de opinión) deja abierta la razón y, por eso, también encaja cuando simplemente se quiere otra cosa.

Weil sie lieber einen ruhigen Abend wollte, entschied sie sich um und blieb zu Hause.
Como prefería una noche tranquila, cambió de opinión y se quedó en casa.
Weil die Fahrt bei Glatteis zu gefährlich war, besann sie sich eines Besseren und blieb zu Hause.
Como conducir con hielo en la calzada era demasiado peligroso, cambió de opinión y se quedó en casa.