tedesco VERBO B2 Posizione 23665

umentscheiden

cambiare idea

umentscheiden – entschied um – hat umentschieden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umentscheiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umentscheiden vs besinnen

riflettere / ricordarsi

Entrambe le espressioni possono descrivere un cambiamento di decisione. «Sich eines Besseren besinnen» (ricredersi) sottolinea che si riconosce come sbagliato o poco saggio il piano iniziale. «Sich umentscheiden» (cambiare idea) lascia aperto il motivo e si può quindi usare anche quando semplicemente si desidera qualcos’altro.

Esempio visivo per besinnen
umentscheiden

Weil sie lieber einen ruhigen Abend wollte, entschied sie sich um und blieb zu Hause.

Poiché preferiva una serata tranquilla, cambiò idea e rimase a casa.

besinnen

Weil die Fahrt bei Glatteis zu gefährlich war, besann sie sich eines Besseren und blieb zu Hause.

Poiché guidare con il ghiaccio sulla strada era troppo pericoloso, ci ripensò e rimase a casa.

Apri la scheda completa: besinnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...