الألمانية فعل B2 الترتيب 23665

umentscheiden

يغيّر رأيه

umentscheiden – entschied um – hat umentschieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umentscheiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umentscheiden vs besinnen

يتذكر

يمكن أن يصف التعبيران «⁨Sich eines Besseren besinnen⁩» (يعدل عن رأيه) و«⁨Sich umentscheiden⁩» (يغيّر رأيه) تغيير القرار. وتؤكد «⁨Sich eines Besseren besinnen⁩» أنك تدرك أن الخطة الأصلية كانت خاطئة أو غير حكيمة. أما «⁨Sich umentscheiden⁩» فلا يحدد السبب، ولذلك يناسب أيضًا حالة رغبتك ببساطة في شيء آخر.

مثال مرئي على besinnen
umentscheiden

Weil sie lieber einen ruhigen Abend wollte, entschied sie sich um und blieb zu Hause.

لأنها كانت تفضل قضاء أمسية هادئة، غيّرت رأيها وبقيت في المنزل.

besinnen

Weil die Fahrt bei Glatteis zu gefährlich war, besann sie sich eines Besseren und blieb zu Hause.

لأن القيادة على الطرق الجليدية كانت خطيرة جدًا، عدلت عن رأيها وبقيت في المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: besinnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...