Almanca FİİL B1 Sıra 25313

umfüllen

başka kaba aktarmak

umfüllen – füllte um – hat umgefüllt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: umfüllen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

umfüllen vs abfüllen

kaplara doldurmak / sarhoş etmek

Her iki fiil de sıvının bir kaptan başka bir kaba aktarılmasını anlatabilir. “Abfüllen” (kaplara doldurmak), sıvının büyük bir kaptan küçük kaplara dağıtılmasını vurgular. “Umfüllen” (başka kaba aktarmak) ise kap değişikliğini öne çıkarır. Bu nedenle “abfüllen” sırasında da, özellikle kap değişikliği önemliyse, “umfüllen” kullanılabilir.

abfüllen için görsel örnek
umfüllen

Wir füllen den Saft aus dem undichten Kanister in einen anderen Kanister um.

Meyve suyunu sızdıran bidondan başka bir bidona aktarıyoruz.

abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem Kanister zum Verkauf in kleine Flaschen ab.

Meyve suyunu satış için bidondan küçük şişelere dolduruyoruz.

Kelime sayfasını aç: abfüllen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...