Germană VERB B1 Rang 25313

umfüllen

a muta într-un alt recipient

umfüllen – füllte um – hat umgefüllt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umfüllen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umfüllen vs abfüllen

a îmbutelia / a îmbăta

Ambele cuvinte pot descrie schimbarea recipientului. „Abfüllen” (a îmbutelia) subliniază distribuirea unui lichid dintr-un recipient mare în recipiente mai mici. „Umfüllen” (a muta într-un alt recipient) subliniază schimbarea recipientului în sine. De aceea, și „umfüllen” este posibil la îmbuteliere, dacă accentul principal cade pe schimbarea recipientului.

Exemplu vizual pentru abfüllen
umfüllen

Wir füllen den Saft aus dem undichten Kanister in einen anderen Kanister um.

Mutăm sucul din canistra care curge într-o altă canistră.

abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem Kanister zum Verkauf in kleine Flaschen ab.

Îmbuteliem sucul din canistră în sticle mici pentru vânzare.

Deschide pagina completă a cuvântului: abfüllen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...