Alemán VERBO B1 Posición 25313

umfüllen

trasvasar

umfüllen – füllte um – hat umgefüllt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umfüllen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umfüllen vs abfüllen

embotellar / emborrachar a alguien

Las dos palabras pueden describir un cambio de recipiente. «Abfüllen» (embotellar) destaca la distribución de un líquido desde un recipiente grande a recipientes más pequeños. «Umfüllen» (trasvasar) destaca el cambio de recipiente en sí. Por eso, al embotellar también es posible usar «umfüllen» (trasvasar) si lo importante es sobre todo el cambio de recipiente.

Ejemplo visual de abfüllen
umfüllen

Wir füllen den Saft aus dem undichten Kanister in einen anderen Kanister um.

Trasvasamos el zumo del bidón agujereado a otro bidón.

abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem Kanister zum Verkauf in kleine Flaschen ab.

Embotellamos el zumo del bidón en botellas pequeñas para venderlo.

Abrir la página completa de la palabra: abfüllen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...