alemão VERBO B1 Posição 25313

umfüllen

transferir para outro recipiente

umfüllen – füllte um – hat umgefüllt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umfüllen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umfüllen vs abfüllen

engarrafar

As duas palavras podem descrever a troca de recipiente. “Abfüllen” (engarrafar) enfatiza a distribuição de um líquido de um recipiente grande para recipientes menores. “Umfüllen” (transferir para outro recipiente) enfatiza a própria troca de recipiente. Por isso, ao engarrafar, também é possível usar “umfüllen” quando o foco principal está na troca de recipiente.

Exemplo visual de abfüllen
umfüllen

Wir füllen den Saft aus dem undichten Kanister in einen anderen Kanister um.

Transferimos o suco do galão com vazamento para outro galão.

abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem Kanister zum Verkauf in kleine Flaschen ab.

Engarrafamos o suco do galão em garrafas pequenas para vender.

Abrir a página completa da palavra: abfüllen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...