Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 25313

umfüllen

przelać

umfüllen – füllte um – hat umgefüllt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umfüllen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umfüllen vs abfüllen

rozlewać do pojemników / upijać kogoś

Oba słowa mogą opisywać zmianę pojemnika. „Abfüllen” (rozlewać do pojemników) podkreśla rozdzielanie płynu z dużego pojemnika do mniejszych naczyń. „Umfüllen” (przelewać) podkreśla samą zmianę pojemnika. Dlatego także przy rozlewaniu można użyć „umfüllen”, jeśli najważniejsza jest przede wszystkim zmiana pojemnika.

Przykład wizualny: abfüllen
umfüllen

Wir füllen den Saft aus dem undichten Kanister in einen anderen Kanister um.

Przelewamy sok z nieszczelnego kanistra do innego kanistra.

abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem Kanister zum Verkauf in kleine Flaschen ab.

Rozlewamy sok z kanistra do małych butelek na sprzedaż.

Otwórz pełną stronę słowa: abfüllen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...