
umgerechnet
converti
Indiqué après une conversion dans une autre unité, une autre monnaie ou une autre valeur de comparaison.
Umgerechnet kostet das Fahrrad etwa 500 Euro.
Après conversion, le vélo coûte environ 500 euros.
converti
Chargement de ton état enregistré.

converti
Indiqué après une conversion dans une autre unité, une autre monnaie ou une autre valeur de comparaison.
Umgerechnet kostet das Fahrrad etwa 500 Euro.
Après conversion, le vélo coûte environ 500 euros.
| forme de base | umgerechnet |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à umgerechnet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à umgerechnet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à umgerechnet.
« Umgerechnet » (converti) est le Partizip II de « umrechnen » (convertir) et s’emploie souvent comme adverbe de phrase. Il introduit une valeur qui s’applique seulement après conversion.
Umgerechnet entspricht der Preis etwa 80 Euro.
Après conversion, le prix correspond à environ 80 euros.
« Umgerechnet » (converti) s’emploie souvent avec des verbes comme « kosten » (coûter), « betragen » (s’élever à) ou « entsprechen » (correspondre à). La nouvelle valeur calculée est ainsi directement mise en relation avec un prix ou une autre donnée.
Die Reise kostet umgerechnet fast 1.200 Euro.
Le voyage coûte presque 1 200 euros après conversion.
L’unité cible peut être introduite par « in » (en, dans) ; elle est généralement suivie de l’Akkusativ. La formulation « umgerechnet in … » (converti en …) indique dans quelle unité ou monnaie la valeur a été convertie.
Die Strecke ist 100 Meilen lang, umgerechnet in Kilometer sind das etwa 160.
La distance est de 100 miles ; convertie en kilomètres, elle correspond à environ 160 kilomètres.