
die Umkleidekabine
cabină de probă
Încăpere în care te schimbi, de exemplu într-un magazin, într-o sală de sport sau la o piscină.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Și-a probat rochia în cabina de probă.
cabină de probă
die Umkleidekabine, die Umkleidekabinen
Se încarcă starea ta salvată.

cabină de probă
Încăpere în care te schimbi, de exemplu într-un magazin, într-o sală de sport sau la o piscină.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Și-a probat rochia în cabina de probă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Akkusativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Dativ | der Umkleidekabine | den Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine | der Umkleidekabinen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Umkleidekabine” (cabină de probă) este alcătuit din „Umkleide” (vestiar) și „Kabine” (cabină). „Umkleide” se referă la schimbarea hainelor, iar „Kabine” la o încăpere mică, delimitată.
Neben dem Schwimmbad gibt es mehrere Umkleidekabinen.
Lângă piscină sunt mai multe cabine de schimb.
Asocieri frecvente sunt „eine Umkleidekabine betreten” (a intra într-o cabină de probă), „eine Umkleidekabine suchen” (a căuta o cabină de probă) și „eine Umkleidekabine benutzen” (a folosi o cabină de probă). În magazine apare adesea și „Kleidung in der Umkleidekabine anprobieren” (a proba haine în cabina de probă).
Die Kundin suchte eine freie Umkleidekabine, bevor sie die Jacke anprobierte.
Clienta a căutat o cabină de probă liberă înainte să-și probeze jacheta.
Pentru a exprima faptul că cineva se află în încăpere, se folosește de obicei „in der Umkleidekabine” (în cabina de probă); pentru mișcarea înăuntru, se folosește „in die Umkleidekabine” (în cabina de probă). Această deosebire este utilă mai ales cu verbe precum „warten” (a aștepta) și „gehen” (a merge) sau „treten” (a intra).
Er wartete in der Umkleidekabine auf seine Schwester.
El își aștepta sora în cabina de probă.
Das Mädchen ging in die Umkleidekabine, um den Badeanzug anzuprobieren.
Fata a intrat în cabina de probă ca să-și probeze costumul de baie.
cabină / vestiar
Pentru o încăpere separată în care te schimbi, se potrivesc atât „Kabine” (cabină), cât și „Umkleidekabine” (cabină de probă). „Umkleidekabine” precizează în mod explicit scopul. „Kabine” este mai general și este suficient când situația arată clar că te schimbi acolo, de exemplu când probezi haine într-un magazin.

Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Umkleidekabine.
Ca să probez pantalonii, intru într-o cabină de probă liberă.
Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Kabine.
Ca să probez pantalonii, intru într-o cabină liberă.