
die Umkleidekabine
probador
Habitación en la que uno se cambia de ropa, por ejemplo, en una tienda, un polideportivo o una piscina.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Se probó el vestido en el probador.
probador
die Umkleidekabine, die Umkleidekabinen
Cargando el estado guardado.

probador
Habitación en la que uno se cambia de ropa, por ejemplo, en una tienda, un polideportivo o una piscina.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
Se probó el vestido en el probador.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Akkusativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Dativ | der Umkleidekabine | den Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine | der Umkleidekabinen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Umkleidekabine» (probador) está formada por «Umkleide» (vestuario) y «Kabine» (cabina). «Umkleide» se refiere a cambiarse de ropa y «Kabine» a un espacio pequeño y delimitado.
Neben dem Schwimmbad gibt es mehrere Umkleidekabinen.
Junto a la piscina hay varios probadores.
Algunas combinaciones frecuentes son «eine Umkleidekabine betreten» (entrar en un probador), «eine Umkleidekabine suchen» (buscar un probador) y «eine Umkleidekabine benutzen» (usar un probador). En las tiendas también aparece a menudo «Kleidung in der Umkleidekabine anprobieren» (probarse ropa en el probador).
Die Kundin suchte eine freie Umkleidekabine, bevor sie die Jacke anprobierte.
La clienta buscó un probador libre antes de probarse la chaqueta.
Para indicar que se está dentro se usa normalmente «in der Umkleidekabine» (en el probador); para indicar un movimiento hacia dentro se usa «in die Umkleidekabine» (al probador). Esta distinción resulta especialmente útil con verbos como «warten» (esperar) y «gehen» (ir) o «treten» (entrar).
Er wartete in der Umkleidekabine auf seine Schwester.
Esperó a su hermana en el probador.
Das Mädchen ging in die Umkleidekabine, um den Badeanzug anzuprobieren.
La niña entró en el probador para probarse el traje de baño.
probador / camarote / cabina / vestuario
Para referirse a un espacio separado para cambiarse de ropa, «Kabine» (probador) y «Umkleidekabine» (probador) sirven. «Umkleidekabine» indica explícitamente para qué sirve. «Kabine» es más general y basta cuando la situación deja claro que uno se cambia allí, por ejemplo, al probarse ropa en una tienda.

Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Umkleidekabine.
Para probarme los pantalones, entro en un probador libre.
Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Kabine.
Para probarme los pantalones, entro en un probador libre.