
die Umkleidekabine
przymierzalnia
Pomieszczenie, w którym można się przebrać, na przykład w sklepie, hali sportowej lub na basenie.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
W przymierzalni przymierzyła sukienkę.
przymierzalnia
die Umkleidekabine, die Umkleidekabinen
Wczytuję zapisany stan.

przymierzalnia
Pomieszczenie, w którym można się przebrać, na przykład w sklepie, hali sportowej lub na basenie.
In der Umkleidekabine probierte sie das Kleid an.
W przymierzalni przymierzyła sukienkę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Akkusativ | die Umkleidekabine | die Umkleidekabinen |
| Dativ | der Umkleidekabine | den Umkleidekabinen |
| Genitiv | der Umkleidekabine | der Umkleidekabinen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Umkleidekabine” (przymierzalnia) składa się z „Umkleide” (przebieralnia) i „Kabine” (kabina). „Umkleide” odnosi się do przebierania się, a „Kabine” do małego, wydzielonego pomieszczenia.
Neben dem Schwimmbad gibt es mehrere Umkleidekabinen.
Obok basenu znajduje się kilka przymierzalni.
Częste połączenia to „eine Umkleidekabine betreten” (wejść do przymierzalni), „eine Umkleidekabine suchen” (szukać przymierzalni) i „eine Umkleidekabine benutzen” (korzystać z przymierzalni). W sklepach często spotyka się również „Kleidung in der Umkleidekabine anprobieren” (przymierzać ubrania w przymierzalni).
Die Kundin suchte eine freie Umkleidekabine, bevor sie die Jacke anprobierte.
Klientka szukała wolnej przymierzalni, zanim przymierzyła kurtkę.
Na określenie przebywania w pomieszczeniu używa się zwykle „in der Umkleidekabine” (w przymierzalni), a na określenie ruchu do jego wnętrza „in die Umkleidekabine” (do przymierzalni). To rozróżnienie jest szczególnie pomocne przy czasownikach takich jak „warten” (czekać) oraz „gehen” (iść) lub „treten” (wchodzić).
Er wartete in der Umkleidekabine auf seine Schwester.
Czekał w przymierzalni na swoją siostrę.
Das Mädchen ging in die Umkleidekabine, um den Badeanzug anzuprobieren.
Dziewczynka poszła do przymierzalni, żeby przymierzyć kostium kąpielowy.
przymierzalnia / kabina / szatnia
W odniesieniu do wydzielonego pomieszczenia do przebierania się pasują zarówno „Kabine” (przymierzalnia), jak i „Umkleidekabine” (przymierzalnia). „Umkleidekabine” wyraźnie wskazuje na przeznaczenie pomieszczenia. „Kabine” jest określeniem ogólniejszym i wystarcza, gdy z sytuacji jasno wynika, że chodzi o przebieranie się, na przykład podczas przymierzania ubrań w sklepie.

Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Umkleidekabine.
Żeby przymierzyć spodnie, idę do wolnej przymierzalni.
Zum Anprobieren der Hose gehe ich in eine freie Kabine.
Żeby przymierzyć spodnie, idę do wolnej przymierzalni.