
umreißen
ana hatlarını çizmek
Bir şeyi birkaç kelimeyle veya çizgiyle en önemli noktalarını belirterek anlatmak.
Die Autorin umriss den Inhalt des Romans in wenigen Sätzen.
Yazar, romanın içeriğini birkaç cümleyle ana hatlarıyla anlattı.
ana hatlarını çizmek / devirmek
umreißen – riss um – hat umgerissen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana hatlarını çizmek
Bir şeyi birkaç kelimeyle veya çizgiyle en önemli noktalarını belirterek anlatmak.
Die Autorin umriss den Inhalt des Romans in wenigen Sätzen.
Yazar, romanın içeriğini birkaç cümleyle ana hatlarıyla anlattı.

devirmek
Birini ya da bir şeyi bir çarpma veya sert hareketle yere düşürmek.
Der Radfahrer riss den Fußgänger beim Zusammenstoß um.
Bisikletli, çarpışma sırasında yayayı devirdi.
| ich | reiße um umreiße |
|---|---|
| du | reißt um umreißt |
| er/sie/es | reißt um umreißt |
| wir | reißen um umreißen |
| ihr | reißt um umreißt |
| sie | reißen um umreißen |
| ich | riss um umriss |
|---|---|
| du | rissest um risst um, du umrissest, du umrisst |
| er/sie/es | riss um umriss |
| wir | rissen um umrissen |
| ihr | risst um umrisst |
| sie | rissen um umrissen |
| ich | habe umgerissen habe umrissen |
|---|---|
| du | hast umgerissen hast umrissen |
| er/sie/es | hat umgerissen hat umrissen |
| wir | haben umgerissen haben umrissen |
| ihr | habt umgerissen habt umrissen |
| sie | haben umgerissen haben umrissen |
| du | reiß um! reiße um!, umreiß!, umreiße! |
|---|---|
| ihr | reißt um! |
| Sie | reißen Sie um! |
| ich | hatte umgerissen hatte umrissen |
|---|---|
| du | hattest umgerissen hattest umrissen |
| er/sie/es | hatte umgerissen hatte umrissen |
| wir | hatten umgerissen hatten umrissen |
| ihr | hattet umgerissen hattet umrissen |
| sie | hatten umgerissen hatten umrissen |
| ich | werde umreißen |
|---|---|
| du | wirst umreißen |
| er/sie/es | wird umreißen |
| wir | werden umreißen |
| ihr | werdet umreißen |
| sie | werden umreißen |
| ich | reiße um umreiße |
|---|---|
| du | reißest um umreißest |
| er/sie/es | reiße um umreiße |
| wir | reißen um umreißen |
| ihr | reißet um umreißet |
| sie | reißen um umreißen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | risse um umrisse |
|---|---|
| du | rissest um umrissest |
| er/sie/es | risse um umrisse |
| wir | rissen um umrissen |
| ihr | risset um umrisset |
| sie | rissen um umrissen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | umreißen |
|---|---|
| zu ile | umzureißen |
| Partizip I | umreißend |
| Partizip II | umgerissen |
“Umreißen” fiilinin anlama göre iki farklı cümle kalıbı vardır. En önemli noktaları ana hatlarıyla anlatma anlamında “umreißen” ayrılmaz; birini yere devirme veya bir şeyi yıkma anlamında ise “um” ana cümlede ayrılır. “zu” ile kullanılan mastar biçimi bu anlamda “umzureißen” olur; ana hatlarıyla anlatma anlamında ise “zu umreißen” denir.
Die Sprecherin umriss den Plan nur sehr kurz.
Konuşmacı planın sadece ana hatlarını çok kısa anlattı.
Der Hund riss den Jungen beim Spielen um.
Köpek oynarken çocuğu yere devirdi.
Es war schwierig, den schweren Pfosten umzureißen.
Ağır direği devirmek zordu.
“Umreißen” fiili “in Grundzügen darstellen” (ana hatlarıyla anlatmak) anlamında “Inhalt” (içerik), “Plan” (plan), “Thema” (konu), “Argumentation” (savunulan görüşlerin bütünü) veya “Grundzüge” (ana hatlar) gibi kelimelerle sık kullanılır. Doğrudan nesne, kısaca ana hatlarıyla anlatılan şeyi belirtir.
Der Bericht umreißt die wichtigsten Ziele des Projekts.
Rapor, projenin en önemli hedeflerinin ana hatlarını çiziyor.
Bir kişiyi yere devirme anlamında “umreißen” fiili sık sık kişi bildiren Akkusativ nesneleriyle kullanılır. Bu kullanım çoğu zaman bir itme, çarpışma veya ani hareketle ilgilidir.
Der starke Windstoß riss den Wanderer beinahe um.
Şiddetli rüzgâr yürüyüşçüyü neredeyse yere devirdi.
özetlemek / bir araya getirmek
“Zusammenfassen” (özetlemek) ve “umreißen” (ana hatlarını çizmek), bir proje planını kısaca tanıtırken kullanılabilir. “Zusammenfassen”, daha önce ortaya konmuş bir içeriği kısaltarak aktarmak demektir. “Umreißen” ise temel noktaların ortaya konmasını vurgular ve plan ilk kez tanıtılırken de uygundur.

Zu Beginn der Sitzung umreißt Lea ihren neuen Projektplan erstmals in wenigen Sätzen.
Toplantının başında Lea, yeni proje planının ana hatlarını ilk kez birkaç cümleyle çiziyor.
Zu Beginn der Sitzung fasst Lea den schriftlichen Projektplan in wenigen Sätzen zusammen.
Toplantının başında Lea, yazılı proje planını birkaç cümleyle özetliyor.