
umreißen
окреслювати
Подавати щось у найважливіших рисах за допомогою кількох слів або ліній.
Die Autorin umriss den Inhalt des Romans in wenigen Sätzen.
Авторка окреслила зміст роману кількома реченнями.
окреслювати / збивати з ніг
umreißen – riss um – hat umgerissen
Завантажуємо збережений статус слова.

окреслювати
Подавати щось у найважливіших рисах за допомогою кількох слів або ліній.
Die Autorin umriss den Inhalt des Romans in wenigen Sätzen.
Авторка окреслила зміст роману кількома реченнями.

збивати з ніг
Кидати когось або щось на землю поштовхом чи різким рухом.
Der Radfahrer riss den Fußgänger beim Zusammenstoß um.
Під час зіткнення велосипедист збив пішохода з ніг.
| ich | reiße um umreiße |
|---|---|
| du | reißt um umreißt |
| er/sie/es | reißt um umreißt |
| wir | reißen um umreißen |
| ihr | reißt um umreißt |
| sie | reißen um umreißen |
| ich | riss um umriss |
|---|---|
| du | rissest um risst um, du umrissest, du umrisst |
| er/sie/es | riss um umriss |
| wir | rissen um umrissen |
| ihr | risst um umrisst |
| sie | rissen um umrissen |
| ich | habe umgerissen habe umrissen |
|---|---|
| du | hast umgerissen hast umrissen |
| er/sie/es | hat umgerissen hat umrissen |
| wir | haben umgerissen haben umrissen |
| ihr | habt umgerissen habt umrissen |
| sie | haben umgerissen haben umrissen |
| du | reiß um! reiße um!, umreiß!, umreiße! |
|---|---|
| ihr | reißt um! |
| Sie | reißen Sie um! |
| ich | hatte umgerissen hatte umrissen |
|---|---|
| du | hattest umgerissen hattest umrissen |
| er/sie/es | hatte umgerissen hatte umrissen |
| wir | hatten umgerissen hatten umrissen |
| ihr | hattet umgerissen hattet umrissen |
| sie | hatten umgerissen hatten umrissen |
| ich | werde umreißen |
|---|---|
| du | wirst umreißen |
| er/sie/es | wird umreißen |
| wir | werden umreißen |
| ihr | werdet umreißen |
| sie | werden umreißen |
| ich | reiße um umreiße |
|---|---|
| du | reißest um umreißest |
| er/sie/es | reiße um umreiße |
| wir | reißen um umreißen |
| ihr | reißet um umreißet |
| sie | reißen um umreißen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | risse um umrisse |
|---|---|
| du | rissest um umrissest |
| er/sie/es | risse um umrisse |
| wir | rissen um umrissen |
| ihr | risset um umrisset |
| sie | rissen um umrissen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | umreißen |
|---|---|
| з zu | umzureißen |
| Partizip I | umreißend |
| Partizip II | umgerissen |
«Umreißen» (окреслювати / збивати з ніг) має дві різні моделі речення залежно від значення. У значенні подання найважливіших рис «umreißen» (окреслювати) не розділяється; у значенні повалення або знесення «um» (префікс) у головному реченні відокремлюється. В інфінітиві з «zu» це форма «umzureißen» (збити з ніг), а в значенні подання найважливіших рис — «zu umreißen» (окреслити).
Die Sprecherin umriss den Plan nur sehr kurz.
Доповідачка лише дуже стисло окреслила план.
Der Hund riss den Jungen beim Spielen um.
Пес під час гри збив хлопчика з ніг.
Es war schwierig, den schweren Pfosten umzureißen.
Було важко повалити важкий стовп.
У значенні «in Grundzügen darstellen» (подавати в загальних рисах) дієслово «umreißen» (окреслювати) часто вживається зі словами «Inhalt» (зміст), «Plan» (план), «Thema» (тема), «Argumentation» (аргументація) або «Grundzüge» (основні риси). Прямий додаток позначає те, що подається стисло.
Der Bericht umreißt die wichtigsten Ziele des Projekts.
У звіті окреслено найважливіші цілі проєкту.
Коли йдеться про повалення людини, «umreißen» (збивати з ніг) часто вживається з назвами людей у ролі додатка в Akkusativ, нерідко у зв’язку з поштовхом, зіткненням або раптовим рухом.
Der starke Windstoß riss den Wanderer beinahe um.
Сильний порив вітру мало не збив туриста з ніг.
підсумовувати
«Zusammenfassen» (підсумовувати) і «umreißen» (окреслювати) можуть підходити для короткого представлення плану проєкту. «Zusammenfassen» стисло відтворює вже наявний зміст. «Umreißen» наголошує на викладі основних рис і підходить також тоді, коли план представляють уперше.

Zu Beginn der Sitzung umreißt Lea ihren neuen Projektplan erstmals in wenigen Sätzen.
На початку засідання Леа вперше окреслює свій новий план проєкту в кількох реченнях.
Zu Beginn der Sitzung fasst Lea den schriftlichen Projektplan in wenigen Sätzen zusammen.
На початку засідання Леа підсумовує письмовий план проєкту в кількох реченнях.