
unartig
неслухняний
Переважно про дітей: той, хто погано поводиться й не слухає вказівок дорослих.
Die Kinder waren unartig und bewarfen die Gäste mit Essen.
Діти були неслухняними й кидалися їжею в гостей.
неслухняний
unartig – unartiger – am unartigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неслухняний
Переважно про дітей: той, хто погано поводиться й не слухає вказівок дорослих.
Die Kinder waren unartig und bewarfen die Gäste mit Essen.
Діти були неслухняними й кидалися їжею в гостей.
| базова форма | unartig |
|---|---|
| Komparativ | unartiger |
| Superlativ | am unartigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unartig.
«Unartig» (неслухняний) складається з префікса «un-» і слова «artig» (слухняний). Префікс «un-» заперечує значення прикметника: «Unartig» (неслухняний) — протилежне до «artig» (слухняний).
Die unartigen Kinder machten trotz der Ermahnung weiter Lärm.
Неслухняні діти, попри зауваження, не припиняли шуміти.
«Unartig» (неслухняний) переважно описує поведінку дітей і сьогодні звучить дещо старомодно. У повсякденній мові часто також кажуть «ungezogen» (невихований) або «frech» (зухвалий).
Der Junge war unartig und versteckte die Schuhe seiner Mutter.
Хлопчик був неслухняним і сховав мамині черевики.
поганий / серйозний
Говорячи про дітей, і «schlimm» (неслухняний), і «unartig» (неслухняний) можуть описувати погану поведінку. «Unartig» (неслухняний) чіткіше стосується того, що дитина не дотримується правил або не слухає вказівок. «Schlimm» (неслухняний) тут є розмовним словом і загальнішою оцінкою; наскільки поведінка заважає, залежить від контексту.

Heute war Paul wirklich unartig und hörte überhaupt nicht auf seine Eltern.
Сьогодні Пауль був справді неслухняним і зовсім не слухався своїх батьків.
Heute war Paul wirklich schlimm und hörte überhaupt nicht auf seine Eltern.
Сьогодні Пауль був справді неслухняним і зовсім не слухався своїх батьків.