
unartig
monello
Soprattutto riferito ai bambini: che si comporta male e non ascolta le istruzioni degli adulti.
Die Kinder waren unartig und bewarfen die Gäste mit Essen.
I bambini erano monelli e hanno tirato del cibo agli ospiti.
monello
unartig – unartiger – am unartigsten
Caricamento dello stato salvato.

monello
Soprattutto riferito ai bambini: che si comporta male e non ascolta le istruzioni degli adulti.
Die Kinder waren unartig und bewarfen die Gäste mit Essen.
I bambini erano monelli e hanno tirato del cibo agli ospiti.
| forma base | unartig |
|---|---|
| Komparativ | unartiger |
| Superlativ | am unartigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unartig.
«Unartig» (monello) è formato dal prefisso «un-» e da «artig» (beneducato). Il prefisso «un-» nega l’aggettivo: «Unartig» (monello) è il contrario di «artig» (beneducato).
Die unartigen Kinder machten trotz der Ermahnung weiter Lärm.
I bambini monelli hanno continuato a fare rumore nonostante il rimprovero.
«Unartig» (monello) descrive soprattutto il comportamento dei bambini e oggi ha un tono un po’ antiquato. Nel linguaggio quotidiano si dice spesso anche «ungezogen» (maleducato) o «frech» (sfacciato).
Der Junge war unartig und versteckte die Schuhe seiner Mutter.
Il ragazzo era monello e ha nascosto le scarpe di sua madre.
brutto / grave
Riferiti ai bambini, «schlimm» (monello) e «unartig» (monello) possono descrivere un comportamento scorretto. «Unartig» (monello) si riferisce più chiaramente al fatto che un bambino non rispetti le regole o le istruzioni. «Schlimm» (monello) è colloquiale in questo caso ed è una valutazione più generica; quanto sia fastidioso il comportamento dipende dal contesto.

Heute war Paul wirklich unartig und hörte überhaupt nicht auf seine Eltern.
Oggi Paul è stato davvero monello e non ha ascoltato affatto i suoi genitori.
Heute war Paul wirklich schlimm und hörte überhaupt nicht auf seine Eltern.
Oggi Paul è stato davvero monello e non ha ascoltato affatto i suoi genitori.