
unausweichlich
kaçınılmaz
Kaçınılamayan veya önlenemeyen; mutlaka gerçekleşen.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Ağır hatalardan sonra takımın yenilgisi kaçınılmazdı.
kaçınılmaz
unausweichlich – unausweichlicher – am unausweichlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaçınılmaz
Kaçınılamayan veya önlenemeyen; mutlaka gerçekleşen.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Ağır hatalardan sonra takımın yenilgisi kaçınılmazdı.
| temel form | unausweichlich |
|---|---|
| Komparativ | unausweichlicher |
| Superlativ | am unausweichlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unausweichlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unausweichlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unausweichlich kelimesine ekle.
Kelime mantıklı bir yapıya sahiptir: “un-” (olumsuzluk bildiren ön ek) + “ausweichen” (kaçınmak) + “-lich” (sıfat eki). Bir şeyden kaçınamıyorsan o şey “unausweichlich” (kaçınılmaz) demektir.
Man kann dem Schicksal nicht ausweichen.
İnsanın kaderinden kaçması mümkün değildir.
Bu sıfat, “ausweichen” (kaçınmak) fiiliyle doğrudan bağlantılıdır. Bu fiil, “einer Sache aus dem Weg gehen” (bir şeyden kaçınmak) anlamına gelir. Bir şey kaçınılmazsa ondan kaçamazsın.
Der Radfahrer konnte dem Auto gerade noch ausweichen.
Bisikletli son anda arabaya çarpmaktan kaçındı.
“Unausweichlich” (kaçınılmaz), bir eylemin ya da olayın zorunlu olarak gerçekleşeceğini anlatan zarf olarak çok sık kullanılır. Cümlenin başında ya da ortasında bulunabilir.
Diese Entwicklung führt unausweichlich zu höheren Preisen.
Bu gelişme kaçınılmaz olarak fiyatların yükselmesine yol açıyor.
Unausweichlich wird es zu Veränderungen kommen.
Kaçınılmaz olarak değişiklikler olacak.
kaçınılmaz olarak
“Zwangsläufig” (kaçınılmaz olarak) ve “unausweichlich” (kaçınılmaz) ikisi de bir sonucu önlenemez olarak gösterebilir. “Zwangsläufig” daha çok koşullardan kaynaklanan mantıksal ya da nedensel zorunluluğu vurgular; “unausweichlich” ise sonuçtan kaçma imkânının olmadığını öne çıkarır. Sonucun nasıl ortaya çıktığını anlatırken “zwangsläufig”, kaçınılmaz olduğunu anlatırken “unausweichlich” kullan.

Nach dem langen Ausfall war eine Verzögerung des Projekts unausweichlich.
Uzun süreli kesintiden sonra projenin gecikmesi kaçınılmazdı.
Aus dem langen Ausfall folgt zwangsläufig eine Verzögerung des Projekts.
Uzun süreli kesinti projenin kaçınılmaz olarak gecikmesine yol açar.