
unausweichlich
inevitável
De tal maneira que não pode ser evitado nem impedido; que necessariamente acontecerá.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Depois dos erros graves, a derrota do time era inevitável.
inevitável
unausweichlich – unausweichlicher – am unausweichlichsten
Carregando seu estado salvo.

inevitável
De tal maneira que não pode ser evitado nem impedido; que necessariamente acontecerá.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Depois dos erros graves, a derrota do time era inevitável.
| forma básica | unausweichlich |
|---|---|
| Komparativ | unausweichlicher |
| Superlativ | am unausweichlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unausweichlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unausweichlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unausweichlich.
A palavra tem uma formação lógica: “un-” (não) + “ausweichen” (desviar-se) + “-lich” (sufixo de adjetivo). Portanto, algo é “unausweichlich” (inevitável) quando não é possível “ausweichen” (desviar-se) disso.
Man kann dem Schicksal nicht ausweichen.
Não é possível fugir do destino.
O adjetivo está diretamente ligado ao verbo “ausweichen” (desviar-se), que significa “einer Sache aus dem Weg gehen” (sair do caminho de algo ou evitar algo). Quando algo é inevitável, não é possível sair do caminho disso.
Der Radfahrer konnte dem Auto gerade noch ausweichen.
O ciclista conseguiu desviar do carro no último instante.
“Unausweichlich” (inevitavelmente) é usado com muita frequência como advérbio para descrever que uma ação ou um acontecimento necessariamente ocorrerá. Ele costuma aparecer no início ou no meio da frase.
Diese Entwicklung führt unausweichlich zu höheren Preisen.
Essa evolução inevitavelmente leva a preços mais altos.
Unausweichlich wird es zu Veränderungen kommen.
Inevitavelmente, haverá mudanças.
inevitável
“Zwangsläufig” (inevitável) e “unausweichlich” (inevitável) podem apresentar um resultado como impossível de evitar. “Zwangsläufig” tende a enfatizar a necessidade lógica ou causal que decorre das circunstâncias; “unausweichlich” destaca a falta de qualquer possibilidade de escapar do resultado. Use “zwangsläufig” para o raciocínio que leva ao resultado e “unausweichlich” para a inevitabilidade dele.

Nach dem langen Ausfall war eine Verzögerung des Projekts unausweichlich.
Depois da longa interrupção, um atraso no projeto era inevitável.
Aus dem langen Ausfall folgt zwangsläufig eine Verzögerung des Projekts.
A longa interrupção inevitavelmente provoca um atraso no projeto.