
unvermeidbar
kaçınılmaz
Önlenemeyen veya atlatılamayan ve kesinlikle gerçekleşecek olan.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Grev nedeniyle tren seferlerindeki gecikmeler kaçınılmazdı.
kaçınılmaz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaçınılmaz
Önlenemeyen veya atlatılamayan ve kesinlikle gerçekleşecek olan.
Aufgrund des Streiks waren Verspätungen im Zugverkehr unvermeidbar.
Grev nedeniyle tren seferlerindeki gecikmeler kaçınılmazdı.
| temel form | unvermeidbar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvermeidbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unvermeidbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unvermeidbar kelimesine ekle.
Kelimenin yapısı mantıklıdır: “un-” ön eki “nicht” (değil) anlamı verir, kökü “vermeiden” (kaçınmak) fiilinden gelir ve “-bar” eki “möglich” (mümkün) anlamı verir. Dolayısıyla “unvermeidbar” kaçınılamayan bir şeyi anlatır.
Einige Fehler sind am Anfang unvermeidbar.
Başlangıçta bazı hatalar kaçınılmazdır.
“Unvermeidbar” sıklıkla “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır. Bu durumda yapı şöyledir: “Etwas ist unvermeidbar” (Bir şey kaçınılmazdır).
Eine Preiserhöhung war leider unvermeidbar.
Bir fiyat artışı maalesef kaçınılmazdı.
Bu sıfat çoğunlukla olumsuz veya nötr olayları ve bunların sonuçlarını anlatır. Birlikte sık kullanılan isimler “Folgen” (sonuçlar), “Konsequenzen” (sonuçlar), “Verluste” (kayıplar) ve “Konflikte” (anlaşmazlıklar) kelimeleridir.
Der Klimawandel hat unvermeidbare Folgen für die Umwelt.
İklim değişikliğinin çevre için kaçınılmaz sonuçları var.
kaçınılmaz olarak
“Zwangsläufig” (kaçınılmaz olarak) ve “unvermeidbar” (kaçınılmaz) ikisi de kesin olarak gerçekleşebilecek bir şeyi anlatır. Ancak “zwangsläufig”, sonucun bir durumdan ya da eylemden zorunlu olarak doğduğunu vurgular; “unvermeidbar” ise özellikle bunun önlenemeyeceğini söyler. Zorunlu bir sonuçtan söz ederken “zwangsläufig”, kontrolün olmadığını anlatırken “unvermeidbar” kullan.

Wegen des starken Sturms waren einige Verspätungen unvermeidbar.
Şiddetli fırtına yüzünden bazı gecikmeler kaçınılmazdı.
Wenn niemand den Fehler korrigiert, führt das zwangsläufig zu weiteren Problemen.
Kimse hatayı düzeltmezse bu durum kaçınılmaz olarak başka sorunlara yol açar.