
unausweichlich
inevitabile
In modo tale da non poter essere evitato o impedito; destinato ad accadere.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Dopo i gravi errori, la sconfitta della squadra era inevitabile.
inevitabile
unausweichlich – unausweichlicher – am unausweichlichsten
Caricamento dello stato salvato.

inevitabile
In modo tale da non poter essere evitato o impedito; destinato ad accadere.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Dopo i gravi errori, la sconfitta della squadra era inevitabile.
| forma base | unausweichlich |
|---|---|
| Komparativ | unausweichlicher |
| Superlativ | am unausweichlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unausweichlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unausweichlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unausweichlich.
La parola è formata in modo logico: «un-» (non) + «ausweichen» (evitare, schivare) + «-lich», una desinenza aggettivale. Qualcosa è quindi «unausweichlich» (inevitabile) quando non si può «ausweichen» (evitare) quella cosa.
Man kann dem Schicksal nicht ausweichen.
Non si può sfuggire al destino.
L’aggettivo è direttamente collegato al verbo «ausweichen» (evitare, schivare), che significa «einer Sache aus dem Weg gehen» (evitare qualcosa). Se qualcosa è inevitabile, non si può evitare.
Der Radfahrer konnte dem Auto gerade noch ausweichen.
Il ciclista è riuscito appena in tempo a evitare l’auto.
«Unausweichlich» (inevitabilmente) viene usato molto spesso come avverbio per descrivere il fatto che un’azione o un evento si verificherà necessariamente. Si trova spesso all’inizio o nel mezzo della frase.
Diese Entwicklung führt unausweichlich zu höheren Preisen.
Questo sviluppo porta inevitabilmente a prezzi più alti.
Unausweichlich wird es zu Veränderungen kommen.
Inevitabilmente, ci saranno dei cambiamenti.
inevitabile
«Zwangsläufig» (inevitabile) e «unausweichlich» (inevitabile) possono entrambe presentare un risultato come impossibile da evitare. «Zwangsläufig» tende a sottolineare la necessità logica o causale che deriva dalle circostanze; «unausweichlich» mette in evidenza l'assenza di qualsiasi possibilità di sfuggire al risultato. Usa «zwangsläufig» per il ragionamento che porta al risultato e «unausweichlich» per la sua inevitabilità.

Nach dem langen Ausfall war eine Verzögerung des Projekts unausweichlich.
Dopo la lunga interruzione, un ritardo nel progetto era inevitabile.
Aus dem langen Ausfall folgt zwangsläufig eine Verzögerung des Projekts.
La lunga interruzione causa inevitabilmente un ritardo nel progetto.