
unausweichlich
nieunikniony
Taki, którego nie da się uniknąć ani powstrzymać; taki, który na pewno nastąpi.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Po poważnych błędach porażka drużyny była nieunikniona.
nieunikniony
unausweichlich – unausweichlicher – am unausweichlichsten
Wczytuję zapisany stan.

nieunikniony
Taki, którego nie da się uniknąć ani powstrzymać; taki, który na pewno nastąpi.
Nach den schweren Fehlern war die Niederlage der Mannschaft unausweichlich.
Po poważnych błędach porażka drużyny była nieunikniona.
| forma podstawowa | unausweichlich |
|---|---|
| Komparativ | unausweichlicher |
| Superlativ | am unausweichlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unausweichlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unausweichlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unausweichlich.
Słowo ma logiczną budowę: „un-” (nie) + „ausweichen” (unikać) + „-lich” (końcówka przymiotnika). Coś jest „unausweichlich”, jeśli nie można tego „ausweichen” (uniknąć).
Man kann dem Schicksal nicht ausweichen.
Nie można uniknąć przeznaczenia.
Ten przymiotnik jest bezpośrednio związany z czasownikiem „ausweichen” (unikać), który oznacza „einer Sache aus dem Weg gehen” (zejść czemuś z drogi, uniknąć czegoś). Jeśli coś jest nieuniknione, nie można tego uniknąć.
Der Radfahrer konnte dem Auto gerade noch ausweichen.
Rowerzysta w ostatniej chwili zdołał wyminąć samochód.
„Unausweichlich” (nieuchronnie) jest bardzo często używane jako przysłówek, aby opisać, że jakieś działanie lub wydarzenie na pewno nastąpi. Często występuje na początku zdania albo w jego środku.
Diese Entwicklung führt unausweichlich zu höheren Preisen.
Ten rozwój sytuacji nieuchronnie prowadzi do wyższych cen.
Unausweichlich wird es zu Veränderungen kommen.
Nieuchronnie dojdzie do zmian.
nieuchronny
„Zwangsläufig” (nieuchronny) i „unausweichlich” (nieunikniony) mogą przedstawiać wynik jako niemożliwy do uniknięcia. „Zwangsläufig” kładzie większy nacisk na logiczną lub przyczynową konieczność wynikającą z okoliczności, a „unausweichlich” podkreśla brak możliwości uniknięcia tego wyniku. Używaj „zwangsläufig”, gdy chodzi o rozumowanie prowadzące do wyniku, a „unausweichlich”, gdy chodzi o jego nieuchronność.

Nach dem langen Ausfall war eine Verzögerung des Projekts unausweichlich.
Po długotrwałej awarii opóźnienie projektu było nieuniknione.
Aus dem langen Ausfall folgt zwangsläufig eine Verzögerung des Projekts.
Z długotrwałej awarii wynika nieuchronnie opóźnienie projektu.