
unbeaufsichtigt
gözetimsiz
Sorumlu bir kişinin gözetimi veya denetimi olmadan; kendi hâline bırakılmış.
Lassen Sie Ihr Gepäck am Flughafen niemals unbeaufsichtigt.
Havalimanında bagajınızı asla gözetimsiz bırakmayın.
gözetimsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gözetimsiz
Sorumlu bir kişinin gözetimi veya denetimi olmadan; kendi hâline bırakılmış.
Lassen Sie Ihr Gepäck am Flughafen niemals unbeaufsichtigt.
Havalimanında bagajınızı asla gözetimsiz bırakmayın.
| temel form | unbeaufsichtigt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeaufsichtigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeaufsichtigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbeaufsichtigt kelimesine ekle.
Bu kelime “un-” ön eki ile “beaufsichtigt” kelimesinden oluşur. “Beaufsichtigt” (gözetim altında tutulmuş), “beaufsichtigen” (gözetim altında tutmak) fiilinin Partizip II biçimidir. “Unbeaufsichtigt” kelimesi kelimesi kelimesine “nicht beaufsichtigt” (gözetim altında tutulmayan) demektir.
Die spielenden Kinder waren für einen Moment unbeaufsichtigt.
Oynayan çocuklar bir an gözetimsiz kaldı.
Bu kelimeyle en sık ve en önemli kullanılan yapı “jemanden/etwas unbeaufsichtigt lassen” (birini/bir şeyi gözetimsiz bırakmak) kalıbıdır. Bu kalıp, uyarılarda veya güvenlik bilgileri veren yazılarda sık kullanılır.
Man sollte kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von Wasser lassen.
Küçük çocuklar suyun yakınındayken onları asla gözetimsiz bırakmamak gerekir.
“Unbeaufsichtigt” (gözetimsiz) ile sık kullanılan isimler, korunması veya kontrol edilmesi gereken şeylerdir. Bunlar arasında “Kinder” (çocuklar), “Gepäck” (bagaj), “Haustiere” (evcil hayvanlar) ve “ein offenes Feuer” (açık ateş) bulunur.
Lassen Sie Ihr Haustier an heißen Tagen nicht unbeaufsichtigt im Auto.
Sıcak günlerde evcil hayvanınızı arabada gözetimsiz bırakmayın.
kontrolsüz
“Unbeaufsichtigt” (gözetimsiz), sorumlu bir kişinin bir süreci izlemediği veya onunla ilgilenmediği anlamına gelir. “Unkontrolliert” (kontrolsüz) ise sürecin kendisini yönlendirilmemiş, denetlenmemiş veya kontrol altına alınmamış olarak anlatır. Bu yüzden bir makine, kontrolsüz olmadan gözetimsiz çalışabilir ya da yanında biri durduğu hâlde kontrolsüz çalışabilir.

Weil der Techniker den Raum verlassen hatte, lief die Maschine unbeaufsichtigt weiter.
Teknisyen odadan çıktığı için makine gözetimsiz biçimde çalışmaya devam etti.
Obwohl der Techniker danebenstand, lief die Maschine unkontrolliert weiter.
Teknisyen yanında durmasına rağmen makine kontrolsüz biçimde çalışmaya devam etti.