Almanca FİİL B2 Sıra 24533

tränen

gözleri yaşarmak

tränen – tränte – hat getränt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: tränen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

tränen vs weinen

ağlamak

“Weinen” (ağlamak) ve “tränen” (gözleri yaşarmak), gözyaşlarıyla ilgili durumlarda kullanılabilir. “Weinen” kelimesinde özne kişidir ve genellikle duyguların gözyaşlarıyla ifade edilmesi anlatılır. “Tränen” kelimesinde ise genellikle gözlerin kendisinin gözyaşı üretmesi anlatılır; bu durum çoğu zaman bilinçli bir üzüntüden kaynaklanmaz. Kişi için “weinen”, gözler için “tränen” kullan.

weinen için görsel örnek
tränen

Meine Augen tränten beim Zwiebelschneiden sofort.

Soğan doğrarken gözlerim hemen yaşardı.

weinen

Ich weinte, weil ich beim Zwiebelschneiden an den Abschied dachte.

Soğan doğrarken vedalaşmayı hatırladığım için ağladım.

Kelime sayfasını aç: weinen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...