
unecht
поддельный
Не оригинальный и изготовленный не из указанного материала, а имитирующий оригинал или сфальсифицированный.
Der Händler erkannte sofort, dass die antike Münze unecht war.
Торговец сразу понял, что античная монета поддельная.
поддельный / неискренний
unecht – unechter – am unechtesten
Загружаем сохранённый статус.

поддельный
Не оригинальный и изготовленный не из указанного материала, а имитирующий оригинал или сфальсифицированный.
Der Händler erkannte sofort, dass die antike Münze unecht war.
Торговец сразу понял, что античная монета поддельная.

неискренний
Не искренний и не испытываемый по-настоящему, а лишь изображаемый.
Seine unechte Anteilnahme überzeugte niemanden.
Его неискреннее сочувствие никого не убедило.

неправильная дробь
Дробь, в которой числитель больше знаменателя или равен ему.
Bei fünf Dritteln handelt es sich um einen unechten Bruch.
Пять третьих — это неправильная дробь.
| исходная форма | unecht |
|---|---|
| Komparativ | unechter |
| Superlativ | am unechtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unecht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unecht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unecht.
«Unecht» состоит из приставки «un-» и прилагательного «echt» (настоящий). Приставка «un-» здесь показывает, что признак отрицается или меняется на противоположный.
Das Museum stellte eine unechte Perle neben das Original.
В музее рядом с оригиналом выставили поддельную жемчужину.
Значение часто можно определить по окружающим словам: материал и происхождение указывают на подделку, а чувства и реакции — на изображаемую искренность. В математических текстах слово «unecht» обычно употребляется со словами «Bruch» (дробь), «Zähler» (числитель) или «Nenner» (знаменатель).
Der Gutachter stellte fest, dass das unechte Gold nur dünn beschichtet war.
Эксперт установил, что поддельное золото было лишь покрыто тонким слоем.
Ihr unechtes Lächeln wirkte aufgesetzt.
Её фальшивая улыбка казалась натянутой.
В значении, связанном с подделками, особенно часто употребляются сочетания «eine unechte Münze» (поддельная монета), «unechter Schmuck» (поддельные украшения) и «unechte Edelsteine» (поддельные драгоценные камни).
Die Zollbeamten fanden in seinem Koffer mehrere unechte Edelsteine.
Таможенники нашли в его чемодане несколько поддельных драгоценных камней.
При описании притворных чувств слово «unecht» часто относится к заметной реакции или манере поведения. Типичные сочетания: «unechte Anteilnahme» (неискреннее сочувствие), «ein unechtes Lächeln» (фальшивая улыбка) и «unechte Gefühle» (неискренние чувства).
Trotz seiner unechten Anteilnahme bemerkte jeder, dass er sich langweilte.
Несмотря на его неискреннее сочувствие, все заметили, что ему скучно.
В сочетании с дробями «Unecht» — это математический термин, который обычно стоит непосредственно перед словом «Bruch» (дробь). В этом контексте речь идёт о соотношении числителя и знаменателя, а не о подделке.
Der Bruch neun Achtel ist ein unechter Bruch.
Дробь девять восьмых — неправильная дробь.
Auf dem Arbeitsblatt sollten die Schüler jeden unechten Bruch markieren.
В рабочем листе ученики должны были отметить каждую неправильную дробь.
неправильный / неискренний / поддельный
Оба слова могут указывать на отсутствие подлинности у поддельного предмета. «Unecht» (поддельный) прямо и в общем смысле обозначает это свойство. «Falsch» (поддельный) подходит в этом значении только в определённых сочетаниях или контекстах. Поэтому для неоригинального предмета обычно надёжнее выбрать «unecht» (поддельный).

Der Händler bot einen unechten Goldring als echtes Gold an.
Продавец выдавал поддельное золотое кольцо за настоящее золото.
Der Händler bot einen falschen Goldring als echtes Gold an.
Продавец выдавал поддельное золотое кольцо за настоящее золото.