
unecht
fals
Care nu este original sau nu este făcut din materialul indicat, ci este imitat sau contrafăcut.
Der Händler erkannte sofort, dass die antike Münze unecht war.
Comerciantul și-a dat seama imediat că moneda antică era falsă.
fals
unecht – unechter – am unechtesten
Se încarcă starea ta salvată.

fals
Care nu este original sau nu este făcut din materialul indicat, ci este imitat sau contrafăcut.
Der Händler erkannte sofort, dass die antike Münze unecht war.
Comerciantul și-a dat seama imediat că moneda antică era falsă.

nesincer
Care nu este sincer sau simțit cu adevărat, ci este doar prefăcut.
Seine unechte Anteilnahme überzeugte niemanden.
Compasiunea lui prefăcută nu a convins pe nimeni.

fracție supraunitară
O fracție în care numărătorul este mai mare sau egal cu numitorul.
Bei fünf Dritteln handelt es sich um einen unechten Bruch.
Cinci treimi este o fracție supraunitară.
| forma de bază | unecht |
|---|---|
| Komparativ | unechter |
| Superlativ | am unechtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unecht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unecht.
„Unecht” (fals) este alcătuit din prefixul „un-” (negație) și adjectivul „echt” (autentic). Prefixul „un-” indică aici faptul că o însușire este negată sau transformată în opusul ei.
Das Museum stellte eine unechte Perle neben das Original.
Muzeul a expus o perlă falsă lângă original.
Sensul poate fi recunoscut adesea după cuvintele din jur: materialul și originea indică o contrafacere, în timp ce sentimentele și reacțiile indică o sinceritate prefăcută. În textele matematice, „unecht” (supraunitar) apare de obicei împreună cu „Bruch” (fracție), „Zähler” (numărător) sau „Nenner” (numitor).
Der Gutachter stellte fest, dass das unechte Gold nur dünn beschichtet war.
Evaluatorul a stabilit că aurul fals era doar acoperit cu un strat subțire.
Ihr unechtes Lächeln wirkte aufgesetzt.
Zâmbetul ei prefăcut părea forțat.
Pentru sensul legat de contrafaceri, sunt deosebit de frecvente combinații precum „eine unechte Münze” (o monedă falsă), „unechter Schmuck” (bijuterii false) și „unechte Edelsteine” (pietre prețioase false).
Die Zollbeamten fanden in seinem Koffer mehrere unechte Edelsteine.
Vameșii au găsit în valiza lui mai multe pietre prețioase false.
Când descrie sentimente prefăcute, „unecht” (prefăcut) se referă adesea la o reacție vizibilă sau la o atitudine. Combinații tipice sunt „unechte Anteilnahme” (compasiune prefăcută), „ein unechtes Lächeln” (un zâmbet prefăcut) și „unechte Gefühle” (sentimente prefăcute).
Trotz seiner unechten Anteilnahme bemerkte jeder, dass er sich langweilte.
În ciuda compasiunii lui prefăcute, toată lumea a observat că se plictisea.
„Unecht” (supraunitar) este un termen matematic când este folosit împreună cu fracțiile și apare de obicei direct înaintea cuvântului „Bruch” (fracție). În acest context, se referă la relația dintre numărător și numitor, nu la o contrafacere.
Der Bruch neun Achtel ist ein unechter Bruch.
Fracția nouă optimi este o fracție supraunitară.
Auf dem Arbeitsblatt sollten die Schüler jeden unechten Bruch markieren.
Pe fișa de lucru, elevii trebuiau să marcheze fiecare fracție supraunitară.
greșit / fals
Ambele cuvinte pot exprima, despre un obiect imitat, faptul că nu este autentic. „Unecht” (fals) descrie direct și în general această proprietate. „Falsch” (contrafăcut) se potrivește cu acest sens doar în anumite combinații sau contexte. Pentru un obiect care nu este original, „unecht” (fals) este, prin urmare, de obicei alegerea mai sigură.

Der Händler bot einen unechten Goldring als echtes Gold an.
Negustorul a oferit un inel de aur fals drept aur adevărat.
Der Händler bot einen falschen Goldring als echtes Gold an.
Negustorul a oferit un inel de aur contrafăcut drept aur adevărat.