
unerwünscht
istenmeyen
Arzu edilmeyen veya hoş karşılanmayan; insanın olmasını tercih etmeyeceği bir şey.
Eine der unerwünschten Nebenwirkungen des Medikaments ist Müdigkeit.
İlacın istenmeyen yan etkilerinden biri yorgunluktur.
istenmeyen
unerwünscht – unerwünschter – am unerwünschtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

istenmeyen
Arzu edilmeyen veya hoş karşılanmayan; insanın olmasını tercih etmeyeceği bir şey.
Eine der unerwünschten Nebenwirkungen des Medikaments ist Müdigkeit.
İlacın istenmeyen yan etkilerinden biri yorgunluktur.
| temel form | unerwünscht |
|---|---|
| Komparativ | unerwünschter |
| Superlativ | am unerwünschtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerwünscht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerwünscht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unerwünscht kelimesine ekle.
Bu kelime, “un-” (değil, olmayan) ön eki ile “erwünscht” (istenen) kelimesinden oluşur. “Erwünscht” kelimesi, “erwünschen” (istemek, dilemek) fiilinin Partizip II biçimidir ve “der Wunsch” (istek, dilek) kelimesiyle bağlantılıdır. Bu nedenle istenmeyen bir şey, kelime kelimesine “Nicht-Gewünschtes” (istenmemiş şey) demektir.
Bitte keine unerwünschte Werbung in den Briefkasten werfen.
Lütfen posta kutusuna istenmeyen reklam atmayın.
“Unerwünscht” (istenmeyen) kelimesi, olumsuz sonuçları veya rahatsızlıkları anlatmak için sık kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “unerwünschte Nebenwirkungen” (istenmeyen yan etkiler; tıp), “unerwünschte Folgen” (istenmeyen sonuçlar) ve “unerwünschter Besuch” (istenmeyen ziyaret).
Der plötzliche Regen war ein unerwünschter Gast auf unserer Gartenparty.
Aniden yağan yağmur, bahçe partimizde istemediğimiz bir misafir oldu.
Bu sıfat daha çok resmî veya nesnel bağlamlarda kullanılır. Örneğin ilaçların kullanma talimatlarında, teknik kılavuzlarda veya resmî duyurularda görülür.
Das Update soll unerwünschte Zugriffe auf das System verhindern.
Bu güncellemenin sisteme istenmeyen erişimleri önlemesi amaçlanıyor.
istenmeyen / istemeden
“Unerwünscht” (istenmeyen) ve “ungewollt” (istemeden), birinin istemediği bir şeyi ifade edebilir. “Unerwünscht” niyet söz konusu olmasa bile bir şeyin reddedildiğini veya hoş karşılanmadığını vurgular; “ungewollt” ise ayrıca bir şeyin istemeden gerçekleştiği anlamına gelebilir. Hoş karşılanmayan bir mesaj için “unerwünscht”, yanlışlıkla gönderilen bir mesaj için “ungewollt” uygundur.

Die zusätzliche Werbe-E-Mail war bei den Kunden unerwünscht.
Ek reklam e-postası müşteriler tarafından istenmiyordu.
Die zusätzliche Werbe-E-Mail wurde durch einen Fehler ungewollt verschickt.
Ek reklam e-postası bir hata yüzünden istemeden gönderildi.