
unerwünscht
небажаний
Такий, якого не хочуть або якому не раді; те, чого воліли б не мати.
Eine der unerwünschten Nebenwirkungen des Medikaments ist Müdigkeit.
Одним із небажаних побічних ефектів ліків є втома.
небажаний
unerwünscht – unerwünschter – am unerwünschtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

небажаний
Такий, якого не хочуть або якому не раді; те, чого воліли б не мати.
Eine der unerwünschten Nebenwirkungen des Medikaments ist Müdigkeit.
Одним із небажаних побічних ефектів ліків є втома.
| базова форма | unerwünscht |
|---|---|
| Komparativ | unerwünschter |
| Superlativ | am unerwünschtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerwünscht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerwünscht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unerwünscht.
Слово складається з префікса «un-» (не) і «erwünscht» (бажаний). «Erwünscht» (бажаний) — це Partizip II дієслова «erwünschen» (бажати), пов’язаного зі словом «der Wunsch» (бажання). Отже, «Nicht-Gewünschtes» (небажане) буквально означає «те, чого не бажають».
Bitte keine unerwünschte Werbung in den Briefkasten werfen.
Будь ласка, не кладіть небажану рекламу в поштову скриньку.
«Unerwünscht» (небажаний) часто вживають для опису негативних наслідків або перешкод. Поширені сполучення: «unerwünschte Nebenwirkungen» (небажані побічні ефекти) у медицині, «unerwünschte Folgen» (небажані наслідки) або «unerwünschter Besuch» (небажаний візит).
Der plötzliche Regen war ein unerwünschter Gast auf unserer Gartenparty.
Раптовий дощ став небажаним гостем на нашій садовій вечірці.
Цей прикметник часто вживають у більш офіційному або нейтрально-діловому контексті, наприклад в інструкціях до ліків, технічних інструкціях або офіційних повідомленнях.
Das Update soll unerwünschte Zugriffe auf das System verhindern.
Оновлення має запобігати небажаному доступу до системи.
ненавмисний / небажаний
«Unerwünscht» (небажаний) і «ungewollt» (ненавмисний) можуть позначати те, чого хтось не хоче мати. «Unerwünscht» наголошує на неприйнятті або небажаності, незалежно від наміру, тоді як «ungewollt» додатково може означати, що щось сталося ненавмисно. Для небажаного повідомлення підходить «unerwünscht», а для ненавмисного надсилання — «ungewollt».

Die zusätzliche Werbe-E-Mail war bei den Kunden unerwünscht.
Клієнтам був небажаний додатковий рекламний лист.
Die zusätzliche Werbe-E-Mail wurde durch einen Fehler ungewollt verschickt.
Додатковий рекламний лист через помилку надіслали ненавмисно.