
unerwünscht
нежелательный
Ненужный или нежеланный; такой, которого предпочли бы не иметь.
Eine der unerwünschten Nebenwirkungen des Medikaments ist Müdigkeit.
Одним из нежелательных побочных эффектов лекарства является усталость.
нежелательный
unerwünscht – unerwünschter – am unerwünschtesten
Загружаем сохранённый статус.

нежелательный
Ненужный или нежеланный; такой, которого предпочли бы не иметь.
Eine der unerwünschten Nebenwirkungen des Medikaments ist Müdigkeit.
Одним из нежелательных побочных эффектов лекарства является усталость.
| исходная форма | unerwünscht |
|---|---|
| Komparativ | unerwünschter |
| Superlativ | am unerwünschtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerwünscht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerwünscht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unerwünscht.
Слово состоит из приставки «un-» (не) и «erwünscht» (желанный). «Erwünscht» — это Partizip II глагола «erwünschen» (желать), связанное со словом «der Wunsch» (желание). Поэтому «Nicht-Gewünschtes» (нежелательное) буквально означает «то, чего не желают».
Bitte keine unerwünschte Werbung in den Briefkasten werfen.
Пожалуйста, не кладите нежелательную рекламу в почтовый ящик.
«Unerwünscht» (нежелательный) часто употребляется для описания негативных последствий или помех. Типичные сочетания: «unerwünschte Nebenwirkungen» (нежелательные побочные эффекты) в медицине, «unerwünschte Folgen» (нежелательные последствия) и «unerwünschter Besuch» (нежелательный посетитель).
Der plötzliche Regen war ein unerwünschter Gast auf unserer Gartenparty.
Внезапный дождь оказался нежелательным гостем на нашей садовой вечеринке.
Это прилагательное часто употребляется в более официальном или нейтрально-деловом контексте, например в инструкциях к лекарствам, технических руководствах или официальных сообщениях.
Das Update soll unerwünschte Zugriffe auf das System verhindern.
Обновление должно предотвратить нежелательный доступ к системе.
непреднамеренный / нежелательный
«Unerwünscht» (нежелательный) и «ungewollt» (непреднамеренный) могут обозначать то, чего кто-то не хочет иметь. «Unerwünscht» подчёркивает неприятие или нежелательность независимо от намерения, а «ungewollt» может дополнительно означать, что что-то произошло без намерения. Для нежелательного сообщения подходит «unerwünscht», а для сообщения, отправленного непреднамеренно, — «ungewollt».

Die zusätzliche Werbe-E-Mail war bei den Kunden unerwünscht.
Дополнительное рекламное письмо было нежелательным для клиентов.
Die zusätzliche Werbe-E-Mail wurde durch einen Fehler ungewollt verschickt.
Дополнительное рекламное письмо было непреднамеренно отправлено из-за ошибки.