
ungeahnt
несподіваний
Описує щось, чого не очікували або не передбачали, часто в напрочуд великому чи позитивному масштабі.
Das Projekt entwickelte eine ungeahnte Eigendynamik.
Проєкт набув несподіваної самостійної динаміки.
несподіваний / прихований
Завантажуємо збережений статус слова.

несподіваний
Описує щось, чого не очікували або не передбачали, часто в напрочуд великому чи позитивному масштабі.
Das Projekt entwickelte eine ungeahnte Eigendynamik.
Проєкт набув несподіваної самостійної динаміки.

прихований
Стосується здібностей, талантів або можливостей, які раніше були приховані й лише тепер виявляються.
In ihr schlummern noch ungeahnte Talente.
У ній ще дрімають приховані таланти.
| базова форма | ungeahnt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeahnt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungeahnt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungeahnt.
Слово складається із заперечної приставки «un-» (не-) і «geahnt», Partizip II від «ahnen» (передчувати або припускати щось). «ahnen» означає передчувати щось або здогадуватися про щось. Отже, «ungeahnt» (цілком несподіваний або непередбачений) описує щось цілком несподіване або непередбачене.
Durch die neue Technologie ergaben sich ungeahnte Möglichkeiten.
Завдяки новій технології з’явилися несподівані можливості.
«ungeahnt» (несподіваний) майже завжди вживають безпосередньо перед іменником, тобто як означення. Це слово підкреслює несподіваний характер або несподіваний масштаб чогось і надає висловлюванню певної драматичності.
Der kleine Fehler hatte ungeahnte Konsequenzen für das ganze Unternehmen.
Незначна помилка мала несподівані наслідки для всього підприємства.
Коли йдеться про людей, «ungeahnt» (прихований або несподіваний) часто вживають щодо позитивних, прихованих властивостей. Типові сполучення: «ungeahnte Talente» (приховані таланти), «ungeahnte Kräfte» (несподівані сили) або «ungeahnte Fähigkeiten» (приховані здібності).
Unter dem Druck der Situation entdeckte sie ungeahnte Kräfte in sich.
Під тиском обставин вона відкрила в собі несподівані сили.
несподіваний
«Unerwartet» (несподіваний) і «ungeahnt» (несподіваний) описують те, чого не очікували. «Unerwartet» передусім констатує несподіванку. «Ungeahnt» часто додатково підкреслює, що масштаб або розвиток виявився напрочуд великим чи позитивним.

Nach dem Bericht erreichte die Nachfrage ein ungeahntes Ausmaß.
Після звіту попит досяг несподівано великого масштабу.
Nach dem Bericht stieg die Nachfrage unerwartet an.
Після звіту попит несподівано зріс.