
ungesund
sağlıksız
Sağlığa veya iyi olma hâline zarar veren. Genellikle yaşam tarzı, beslenme veya alışkanlıklarla ilgili kullanılır.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Her gün fast food yemek çok sağlıksız.
sağlıksız / sakıncalı
ungesund – ungesünder – am ungesündesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sağlıksız
Sağlığa veya iyi olma hâline zarar veren. Genellikle yaşam tarzı, beslenme veya alışkanlıklarla ilgili kullanılır.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Her gün fast food yemek çok sağlıksız.

sakıncalı
Mecaz anlamda: ahlaki, psikolojik veya sosyal açıdan zararlı ya da uygun olmayan.
Sie hat eine ungesunde Neugier für die Probleme anderer Leute.
Başkalarının sorunlarına yönelik sakıncalı bir merakı var.
| temel form | ungesund |
|---|---|
| Komparativ | ungesünder |
| Superlativ | am ungesündesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungesund kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungesund kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungesund kelimesine ekle.
Bu kelime “un-” ön ekiyle “gesund” (sağlıklı) sıfatının birleşmesinden oluşur. “un-” ön eki, bir sıfatın zıt anlamını ifade etmenin çok yaygın bir yoludur.
Eine ungesunde Lebensweise kann zu vielen Krankheiten führen.
Sağlıksız bir yaşam tarzı birçok hastalığa yol açabilir.
“ungesund” (sağlıksız / sakıncalı) çoğu zaman “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Böylece bir şeyin kim ya da ne için zararlı olduğu belirtilir.
Zu viel Bildschirmzeit ist ungesund für die Augen.
Çok fazla ekran başında kalmak gözler için sağlıksızdır.
Sağlıkla ilgili bağlamlarda “ungesund” (sağlıksız) sıfatı sık sık belirli isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “eine ungesunde Ernährung” (sağlıksız beslenme), “ein ungesunder Lebensstil” (sağlıksız yaşam tarzı) ve “ungesunde Gewohnheiten” (sağlıksız alışkanlıklar).
Er versucht, seine ungesunden Gewohnheiten zu ändern und mehr Sport zu treiben.
Sağlıksız alışkanlıklarını değiştirmeye ve daha fazla spor yapmaya çalışıyor.
“ungesund” (sakıncalı) mecaz anlamda zararlı psikolojik ya da sosyal durumları anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine ungesunde Beziehung” (sakıncalı bir ilişki), “ein ungesunder Ehrgeiz” (sakıncalı bir hırs) ve “ein ungesundes Misstrauen” (sakıncalı bir güvensizlik).
Ihre Eifersucht hat ein ungesundes Ausmaß erreicht.
Kıskançlığı sakıncalı bir düzeye ulaştı.
hasta / deli / acayip
“krank” (hasta) ve “ungesund” (sağlıksız) ikisi de sağlığın bozulmasıyla ilgilidir. “krank” daha çok belirli bir hastalığı anlatırken “ungesund”, zararlı bir şeyi veya sağlığa zarar verebilecek bir yaşam biçimini anlatır. Durum için “krank”, olası neden veya alışkanlık için “ungesund” kullanılır.

Er lebt ungesund und bekommt wegen seines Schlafmangels oft gesundheitliche Probleme.
Sağlıksız yaşıyor ve uykusuz kaldığı için sık sık sağlık sorunları yaşıyor.
Er ist wegen einer Infektion krank und muss im Bett bleiben.
Bir enfeksiyon yüzünden hasta ve yatakta kalması gerekiyor.