
ungesund
nesănătos
Dăunător pentru sănătate sau stare de bine. Se referă adesea la stilul de viață, alimentație sau obiceiuri.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Să mănânci fast-food în fiecare zi este foarte nesănătos.
nesănătos
ungesund – ungesünder – am ungesündesten
Se încarcă starea ta salvată.

nesănătos
Dăunător pentru sănătate sau stare de bine. Se referă adesea la stilul de viață, alimentație sau obiceiuri.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Să mănânci fast-food în fiecare zi este foarte nesănătos.

dăunător
În sens figurat: dăunător sau nerecomandat din punct de vedere moral, psihic ori social.
Sie hat eine ungesunde Neugier für die Probleme anderer Leute.
Are o curiozitate nesănătoasă față de problemele altor oameni.
| forma de bază | ungesund |
|---|---|
| Komparativ | ungesünder |
| Superlativ | am ungesündesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungesund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungesund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ungesund.
Cuvântul este format din prefixul „un-” (negație, opusul unei însușiri) și adjectivul „gesund” (sănătos). Prefixul „un-” este un mod foarte frecvent de a exprima opusul unui adjectiv.
Eine ungesunde Lebensweise kann zu vielen Krankheiten führen.
Un stil de viață nesănătos poate duce la multe boli.
Adesea, „ungesund” (nesănătos) se folosește cu prepoziția „für” (pentru) și cu Akkusativ pentru a preciza pentru cine sau pentru ce este ceva dăunător.
Zu viel Bildschirmzeit ist ungesund für die Augen.
Prea mult timp petrecut în fața ecranelor este nesănătos pentru ochi.
În contextul sănătății, „ungesund” (nesănătos) se combină adesea cu anumite substantive. Exemple tipice sunt „eine ungesunde Ernährung” (o alimentație nesănătoasă), „ein ungesunder Lebensstil” (un stil de viață nesănătos) sau „ungesunde Gewohnheiten” (obiceiuri nesănătoase).
Er versucht, seine ungesunden Gewohnheiten zu ändern und mehr Sport zu treiben.
Încearcă să-și schimbe obiceiurile nesănătoase și să facă mai mult sport.
În sens figurat, „ungesund” (dăunător) descrie stări psihice sau sociale dăunătoare. Combinații frecvente sunt „eine ungesunde Beziehung” (o relație nesănătoasă), „ein ungesunder Ehrgeiz” (o ambiție nesănătoasă) sau „ein ungesundes Misstrauen” (o neîncredere nesănătoasă).
Ihre Eifersucht hat ein ungesundes Ausmaß erreicht.
Gelozia ei a ajuns la un nivel nesănătos.
bolnav
„Krank” (bolnav) și „ungesund” (nesănătos) se referă ambele la o sănătate afectată. „Krank” desemnează mai degrabă o boală concretă, în timp ce „ungesund” se referă la ceva dăunător sau la un stil de viață care poate afecta starea de bine. Folosește „krank” pentru stare și „ungesund” pentru posibila cauză sau pentru un obicei.

Er lebt ungesund und bekommt wegen seines Schlafmangels oft gesundheitliche Probleme.
Are un stil de viață nesănătos și, din cauza lipsei de somn, are adesea probleme de sănătate.
Er ist wegen einer Infektion krank und muss im Bett bleiben.
Este bolnav din cauza unei infecții și trebuie să rămână în pat.