
ungesund
غير صحي
ضار بالصحة أو بالعافية. ويُستخدم غالبًا لوصف نمط الحياة أو التغذية أو العادات.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
إن تناول الوجبات السريعة يوميًا غير صحي جدًا.
غير صحي
ungesund – ungesünder – am ungesündesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير صحي
ضار بالصحة أو بالعافية. ويُستخدم غالبًا لوصف نمط الحياة أو التغذية أو العادات.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
إن تناول الوجبات السريعة يوميًا غير صحي جدًا.

ضار
بمعنى مجازي: ضار أخلاقيًا أو نفسيًا أو اجتماعيًا أو غير مستحسن.
Sie hat eine ungesunde Neugier für die Probleme anderer Leute.
لديها فضول غير صحي تجاه مشكلات الآخرين.
| الصيغة الأساسية | ungesund |
|---|---|
| Komparativ | ungesünder |
| Superlativ | am ungesündesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungesund.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungesund.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ungesund.
تتكوّن الكلمة من السابقة «un-» (غير) والصفة «gesund» (صحي). والسّابقة «un-» طريقة شائعة جدًا للتعبير عن عكس الصفة.
Eine ungesunde Lebensweise kann zu vielen Krankheiten führen.
قد يؤدي نمط الحياة غير الصحي إلى أمراض كثيرة.
غالبًا ما تُستخدم «ungesund» (غير صحي) مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ لتحديد الشخص أو الشيء الذي يكون الأمر ضارًا به.
Zu viel Bildschirmzeit ist ungesund für die Augen.
كثرة الوقت أمام الشاشة غير صحية للعينين.
في سياق الصحة، كثيرًا ما تُستخدم «ungesund» (غير صحي) مع أسماء معينة. ومن الأمثلة الشائعة «eine ungesunde Ernährung» (تغذية غير صحية)، و«ein ungesunder Lebensstil» (نمط حياة غير صحي)، و«ungesunde Gewohnheiten» (عادات غير صحية).
Er versucht, seine ungesunden Gewohnheiten zu ändern und mehr Sport zu treiben.
إنه يحاول تغيير عاداته غير الصحية وممارسة مزيد من الرياضة.
بالمعنى المجازي، تصف «ungesund» (ضار) حالات نفسية أو اجتماعية مؤذية. ومن التراكيب الشائعة «eine ungesunde Beziehung» (علاقة مؤذية)، و«ein ungesunder Ehrgeiz» (طموح مفرط ومؤذ)، و«ein ungesundes Misstrauen» (شك مؤذ).
Ihre Eifersucht hat ein ungesundes Ausmaß erreicht.
بلغت غيرتها حدًا مفرطًا ومؤذيًا.
مريض
يتعلق krank (مريض) وungesund (غير صحي) كلاهما بتدهور الصحة. وتشير krank بالأحرى إلى مرض محدد، بينما تشير ungesund إلى شيء ضار أو إلى نمط حياة يمكن أن يضر بالعافية. استخدم krank للحالة، وungesund للسبب أو العادة المحتملة.

Er lebt ungesund und bekommt wegen seines Schlafmangels oft gesundheitliche Probleme.
يعيش بطريقة غير صحية، وغالبًا ما يعاني من مشكلات صحية بسبب قلة نومه.
Er ist wegen einer Infektion krank und muss im Bett bleiben.
هو مريض بسبب عدوى، وعليه أن يبقى في السرير.