
ungesund
malsain
Nuisible à la santé ou au bien-être. Se dit souvent du mode de vie, de l’alimentation ou des habitudes.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Manger du fast-food tous les jours est très mauvais pour la santé.
malsain
ungesund – ungesünder – am ungesündesten
Chargement de ton état enregistré.

malsain
Nuisible à la santé ou au bien-être. Se dit souvent du mode de vie, de l’alimentation ou des habitudes.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Manger du fast-food tous les jours est très mauvais pour la santé.

malsain
Au sens figuré : nuisible ou déconseillé sur le plan moral, psychologique ou social.
Sie hat eine ungesunde Neugier für die Probleme anderer Leute.
Elle éprouve une curiosité malsaine pour les problèmes des autres.
| forme de base | ungesund |
|---|---|
| Komparativ | ungesünder |
| Superlativ | am ungesündesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ungesund.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ungesund.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ungesund.
Le mot est composé du préfixe « un- » (qui exprime l’opposé) et de l’adjectif « gesund » (sain). Le préfixe « un- » est une façon très courante d’exprimer le contraire d’un adjectif.
Eine ungesunde Lebensweise kann zu vielen Krankheiten führen.
Un mode de vie malsain peut entraîner de nombreuses maladies.
« ungesund » (malsain) s’emploie souvent avec la préposition « für » (pour) et l’Akkusativ pour préciser pour qui ou pour quoi quelque chose est nuisible.
Zu viel Bildschirmzeit ist ungesund für die Augen.
Passer trop de temps devant un écran est mauvais pour les yeux.
Dans le contexte de la santé, « ungesund » (malsain) s’associe souvent à certains noms. Les expressions courantes sont « eine ungesunde Ernährung » (une alimentation malsaine), « ein ungesunder Lebensstil » (un mode de vie malsain) ou « ungesunde Gewohnheiten » (des habitudes malsaines).
Er versucht, seine ungesunden Gewohnheiten zu ändern und mehr Sport zu treiben.
Il essaie de changer ses mauvaises habitudes et de faire davantage de sport.
Au sens figuré, « ungesund » (malsain) décrit des états psychologiques ou sociaux nuisibles. Les associations courantes sont « eine ungesunde Beziehung » (une relation malsaine), « ein ungesunder Ehrgeiz » (une ambition malsaine) ou « ein ungesundes Misstrauen » (une méfiance malsaine).
Ihre Eifersucht hat ein ungesundes Ausmaß erreicht.
Sa jalousie a atteint un niveau malsain.
malade
«Krank» (malade) et «ungesund» (malsain) se rapportent tous deux à une santé altérée. «Krank» désigne plutôt une maladie précise, tandis que «ungesund» qualifie quelque chose de nuisible ou un mode de vie qui peut nuire au bien-être. Utilise «krank» pour l’état et «ungesund» pour la cause ou l’habitude possible.

Er lebt ungesund und bekommt wegen seines Schlafmangels oft gesundheitliche Probleme.
Il a un mode de vie malsain et a souvent des problèmes de santé à cause de son manque de sommeil.
Er ist wegen einer Infektion krank und muss im Bett bleiben.
Il est malade à cause d’une infection et doit rester au lit.