
ungesund
poco saludable
Perjudicial para la salud o el bienestar. Suele referirse al estilo de vida, la alimentación o los hábitos.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Comer comida rápida todos los días es muy poco saludable.
poco saludable / perjudicial
ungesund – ungesünder – am ungesündesten
Cargando el estado guardado.

poco saludable
Perjudicial para la salud o el bienestar. Suele referirse al estilo de vida, la alimentación o los hábitos.
Täglich Fast Food zu essen ist sehr ungesund.
Comer comida rápida todos los días es muy poco saludable.

perjudicial
En sentido figurado: perjudicial o poco recomendable desde el punto de vista moral, psicológico o social.
Sie hat eine ungesunde Neugier für die Probleme anderer Leute.
Ella siente una curiosidad poco saludable por los problemas de los demás.
| forma básica | ungesund |
|---|---|
| Komparativ | ungesünder |
| Superlativ | am ungesündesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungesund.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungesund.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungesund.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (negación) y el adjetivo «gesund» (saludable). El prefijo «un-» es una forma muy frecuente de expresar lo contrario de un adjetivo.
Eine ungesunde Lebensweise kann zu vielen Krankheiten führen.
Un estilo de vida poco saludable puede provocar muchas enfermedades.
A menudo, «ungesund» (poco saludable) se usa con la preposición «für» (para) y el Akkusativ para especificar para quién o para qué algo es perjudicial.
Zu viel Bildschirmzeit ist ungesund für die Augen.
Pasar demasiado tiempo frente a la pantalla es perjudicial para los ojos.
En el contexto de la salud, «ungesund» (poco saludable) suele combinarse con ciertos sustantivos. Algunos ejemplos típicos son «eine ungesunde Ernährung» (una alimentación poco saludable), «ein ungesunder Lebensstil» (un estilo de vida poco saludable) o «ungesunde Gewohnheiten» (hábitos poco saludables).
Er versucht, seine ungesunden Gewohnheiten zu ändern und mehr Sport zu treiben.
Intenta cambiar sus hábitos poco saludables y hacer más ejercicio.
En sentido figurado, «ungesund» (perjudicial) describe estados psicológicos o sociales dañinos. Algunas combinaciones frecuentes son «eine ungesunde Beziehung» (una relación perjudicial), «ein ungesunder Ehrgeiz» (una ambición perjudicial) o «ein ungesundes Misstrauen» (una desconfianza perjudicial).
Ihre Eifersucht hat ein ungesundes Ausmaß erreicht.
Sus celos han alcanzado un nivel perjudicial.
enfermo
«Krank» (enfermo) y «ungesund» (poco saludable) se refieren ambos a una salud deteriorada. «Krank» se refiere más bien a una enfermedad concreta, mientras que «ungesund» se refiere a algo perjudicial o a un estilo de vida que puede dañar el bienestar. Usa «krank» para el estado y «ungesund» para la posible causa o el hábito.

Er lebt ungesund und bekommt wegen seines Schlafmangels oft gesundheitliche Probleme.
Lleva un estilo de vida poco saludable y a menudo tiene problemas de salud por falta de sueño.
Er ist wegen einer Infektion krank und muss im Bett bleiben.
Está enfermo por una infección y tiene que quedarse en cama.