
unhöflich
kaba
İyi davranış kurallarına uymayan; diğer insanlarla ilişkilerinde düşüncesiz veya saygısız.
Es ist unhöflich, jemanden beim Sprechen zu unterbrechen.
Biri konuşurken sözünü kesmek kabalıktır.
kaba
unhöflich – unhöflicher – am unhöflichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaba
İyi davranış kurallarına uymayan; diğer insanlarla ilişkilerinde düşüncesiz veya saygısız.
Es ist unhöflich, jemanden beim Sprechen zu unterbrechen.
Biri konuşurken sözünü kesmek kabalıktır.
| temel form | unhöflich |
|---|---|
| Komparativ | unhöflicher |
| Superlativ | am unhöflichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unhöflich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unhöflich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unhöflich kelimesine ekle.
Bu kelime, “höflich” (kibar) kelimesinin “un-” ön ekiyle doğrudan olumsuz hâle getirilmiş biçimidir. “höflich” kelimesi “der Hof” (saray) kelimesinden türemiştir ve başlangıçta sarayda iyi davranmayı anlatıyordu.
Sein Verhalten gegenüber den Älteren war wirklich unhöflich.
Büyüklere karşı davranışı gerçekten kabaydı.
Bir davranışı kaba olarak nitelendirmek için çoğu zaman kişisiz “Es ist unhöflich, ...” (Kabadır, ...) yapısı kullanılır. Bu yapının devamında “zu” (mastar işareti) ile kurulan bir mastar cümlesi bulunur.
Es ist unhöflich, während des Essens mit dem Handy zu spielen.
Yemek yerken telefonla oynamak kabadır.
Birinin kime karşı kaba olduğunu söylemek için “zu” edatı Dativ ile kullanılır.
Warum warst du gestern so unhöflich zu unseren Gästen?
Dün misafirlerimize karşı neden bu kadar kabaydın?
kaba
“Grob” (kaba) ve “unhöflich” (kaba), ikisi de rahatsız edici bir davranışı tanımlayabilir. “Grob”, sert, düşüncesiz veya incitici bir tavrı vurgular. “Unhöflich” ise davranışı öncelikle görgü kurallarına aykırı olarak değerlendirir; davranış çok sert olmasa da böyle olabilir.

Der Verkäufer antwortete unhöflich, ohne die Kundin zu begrüßen.
Satıcı, müşteriyi selamlamadan kaba bir şekilde cevap verdi.
Der Verkäufer antwortete so grob, dass sich die Kundin verletzt fühlte.
Satıcı o kadar kaba cevap verdi ki müşteri incindi.