
unhöflich
nieuprzejmy
Nieprzestrzegający zasad dobrego wychowania; pozbawiony względów dla innych lub okazujący im brak szacunku.
Es ist unhöflich, jemanden beim Sprechen zu unterbrechen.
Nieuprzejmie jest przerywać komuś, gdy mówi.
nieuprzejmy
unhöflich – unhöflicher – am unhöflichsten
Wczytuję zapisany stan.

nieuprzejmy
Nieprzestrzegający zasad dobrego wychowania; pozbawiony względów dla innych lub okazujący im brak szacunku.
Es ist unhöflich, jemanden beim Sprechen zu unterbrechen.
Nieuprzejmie jest przerywać komuś, gdy mówi.
| forma podstawowa | unhöflich |
|---|---|
| Komparativ | unhöflicher |
| Superlativ | am unhöflichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unhöflich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unhöflich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unhöflich.
Słowo to jest bezpośrednim zaprzeczeniem słowa „höflich” (uprzejmy) za pomocą przedrostka „un-” (nie-). Samo słowo „höflich” (uprzejmy) pochodzi od „der Hof” (dwór) i pierwotnie oznaczało dobre zachowanie na dworze.
Sein Verhalten gegenüber den Älteren war wirklich unhöflich.
Jego zachowanie wobec starszych było naprawdę nieuprzejme.
Aby określić jakieś zachowanie jako nieuprzejme, często używa się bezosobowej konstrukcji „Es ist unhöflich, ...” (Nieuprzejmie jest...) z bezokolicznikiem z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Es ist unhöflich, während des Essens mit dem Handy zu spielen.
Nieuprzejmie jest bawić się telefonem podczas jedzenia.
Jeśli chcesz powiedzieć, wobec kogo ktoś jest nieuprzejmy, używasz przyimka „zu” z Dativ.
Warum warst du gestern so unhöflich zu unseren Gästen?
Dlaczego byłeś wczoraj taki nieuprzejmy wobec naszych gości?
niegrzeczny
„Grob” (niegrzeczny) i „unhöflich” (nieuprzejmy) mogą określać nieprzyjemne zachowanie wobec innych. „Grob” podkreśla szorstki, pozbawiony względów dla innych albo raniący sposób bycia. „Unhöflich” ocenia przede wszystkim zachowanie jako naruszenie zasad dobrego wychowania, nawet jeśli nie wydaje się ono szczególnie ostre.

Der Verkäufer antwortete unhöflich, ohne die Kundin zu begrüßen.
Sprzedawca odpowiedział nieuprzejmie, nie witając się z klientką.
Der Verkäufer antwortete so grob, dass sich die Kundin verletzt fühlte.
Sprzedawca odpowiedział tak niegrzecznie, że klientka poczuła się urażona.