tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6584

unhöflich

maleducato

unhöflich – unhöflicher – am unhöflichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unhöflich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unhöflich vs grob

maleducato / approssimativo / ruvido

«Grob» (maleducato) e «unhöflich» (maleducato) possono entrambi descrivere un modo sgradevole di trattare gli altri. «Grob» sottolinea un modo brusco, irrispettoso o offensivo. «Unhöflich» giudica il comportamento soprattutto come una violazione delle buone maniere, anche quando non appare particolarmente duro.

Esempio visivo per grob
unhöflich

Der Verkäufer antwortete unhöflich, ohne die Kundin zu begrüßen.

Il venditore rispose in modo maleducato senza salutare la cliente.

grob

Der Verkäufer antwortete so grob, dass sich die Kundin verletzt fühlte.

Il venditore rispose in modo così maleducato che la cliente si sentì ferita.

Apri la scheda completa: grob

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...