
ausüben
yürütmek
Bir işi, mesleği veya görevi düzenli olarak ya da resmî biçimde yürütmek.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
On yıldır avukatlık yapıyor.
yapmak
ausüben – übte aus – hat ausgeübt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yürütmek
Bir işi, mesleği veya görevi düzenli olarak ya da resmî biçimde yürütmek.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
On yıldır avukatlık yapıyor.

uygulamak
Bir kişi veya şey üzerinde güç, nüfuz, baskı veya etki uygulamak.
Der Trainer übt großen Einfluss auf die jungen Spieler aus.
Antrenörün genç oyuncular üzerinde büyük bir etkisi var.

yapmak
Bir hobiyi, spor dalını veya sanat dalını düzenli olarak yapmak.
In seiner Freizeit übt er den Bogensport aus.
Boş zamanlarında okçuluk yapıyor.
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übst aus |
| er/sie/es | übt aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übt aus |
| sie | üben aus |
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
| ich | habe ausgeübt |
|---|---|
| du | hast ausgeübt |
| er/sie/es | hat ausgeübt |
| wir | haben ausgeübt |
| ihr | habt ausgeübt |
| sie | haben ausgeübt |
| du | übe aus! üb aus! |
|---|---|
| ihr | übt aus! |
| Sie | üben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeübt |
|---|---|
| du | hattest ausgeübt |
| er/sie/es | hatte ausgeübt |
| wir | hatten ausgeübt |
| ihr | hattet ausgeübt |
| sie | hatten ausgeübt |
| ich | werde ausüben |
|---|---|
| du | wirst ausüben |
| er/sie/es | wird ausüben |
| wir | werden ausüben |
| ihr | werdet ausüben |
| sie | werden ausüben |
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übest aus |
| er/sie/es | übe aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übet aus |
| sie | üben aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausüben |
|---|---|
| zu ile | auszuüben |
| Partizip I | ausübend |
| Partizip II | ausgeübt |
“ausüben” ayrılabilen bir fiildir. “aus-” ön eki ana cümlenin sonunda yer alır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Er übt seinen Beruf mit großer Leidenschaft aus.
Mesleğini büyük bir tutkuyla yapıyor.
Es ist nicht immer leicht, Macht verantwortungsvoll auszuüben.
Gücü sorumlu bir şekilde uygulamak her zaman kolay değildir.
“ausüben” daha resmî bir fiildir. Genellikle resmî, mesleki veya yazılı bağlamlarda kullanılır.
Der Präsident übt sein Amt gemäß der Verfassung aus.
Cumhurbaşkanı görevini anayasaya uygun olarak yürütüyor.
Bu anlamda “ausüben”, mesleklerle veya resmî faaliyetlerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan nesneler şunlardır: “einen Beruf” (bir meslek), “ein Amt” (bir görev veya makam), “eine Funktion” (bir görev veya işlev) ve “eine Tätigkeit” (bir faaliyet).
Sie wollte schon immer eine leitende Funktion ausüben.
Her zaman yöneticilik görevi yapmak istiyordu.
Bir kişi veya şey üzerinde etki ya da baskı uygulandığında “auf” edatı Akkusativ ile kullanılır. Nesne çoğu zaman “Druck” (baskı), “Macht” (güç) veya “Einfluss” (etki) gibi soyut bir isim olur.
Die Eltern üben Druck auf ihre Kinder aus, gute Noten zu schreiben.
Anne babalar, çocuklarının iyi notlar alması için onlara baskı yapıyor.
işletmek / yapmak / yürütmek
“Betreiben” (düzenli olarak yapmak) ve “ausüben” (yapmak), bir hobiyle veya sporla düzenli olarak uğraşmayı ifade edebilir. “Betreiben” bu uğraşı aktif ve sürekli biçimde sürdürmeyi, “ausüben” ise yapılan işin kendisini daha çok vurgular. Bir hobiden söz ederken iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir; etkinliğin kendisi ön plandaysa “ausüben” özellikle uygundur.

Er übt seit Jahren Klettern in einer Halle in seiner Stadt aus.
Yıllardır şehrindeki bir salonda kaya tırmanışı yapıyor.
Er betreibt seit Jahren Klettern als anspruchsvolles Hobby.
Yıllardır zorlayıcı bir hobi olarak kaya tırmanışı yapıyor.