Almanca SIFAT B2 Sıra 22506

unpersönlich

kişisel olmayan

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: unpersönlich, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

unpersönlich vs anonym

anonim

Sosyal bir ortamdan söz ederken her iki kelime de kişilerin bireyselliğinin öne çıkmamasını anlatabilir. “Anonym” (kişiliksiz), insanların tek tek pek öne çıkmadığını ve aralarında fazla kişisel bağ kurulmadığını vurgular. “Unpersönlich” (soğuk) ise yakınlık veya sıcaklık olmadığını vurgular. Aynı ortam her iki özellikte de olabilir; kelime seçimi hangi noktaya ağırlık verildiğini değiştirir.

anonym için görsel örnek
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

Apartmandaki yaşam soğuk görünüyor, çünkü sakinler birbirlerine mesafeli ve soğuk davranıyor.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

Apartmandaki yaşam kişiliksiz görünüyor, çünkü sakinler birbirlerini neredeyse hiç tanımıyor.

Kelime sayfasını aç: anonym

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...