Allemand ADJECTIF B2 Rang 22506

unpersönlich

impersonnel

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unpersönlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unpersönlich vs anonym

anonyme

Dans un environnement social, « Anonym » (impersonnel) et « Unpersönlich » (impersonnel) peuvent tous deux exprimer un manque d’individualité. « Anonym » souligne que les personnes se distinguent à peine en tant qu’individus et que peu de liens personnels se créent. « Unpersönlich » souligne l’absence de proximité ou de chaleur. Un même environnement peut présenter ces deux caractéristiques ; le choix du mot déplace l’accent.

Exemple visuel pour anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

La vie dans l’immeuble paraît impersonnelle, car les habitants se traitent avec froideur et distance.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

La vie dans l’immeuble paraît impersonnelle, car les habitants se connaissent à peine.

Ouvrir la page complète du mot: anonym

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…