Alemán ADJETIVO B2 Posición 22506

unpersönlich

impersonal

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán unpersönlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

unpersönlich vs anonym

anónimo

Al describir un entorno social, ambas palabras pueden expresar una falta de individualidad. «Anonym» (impersonal) destaca que las personas apenas se diferencian como individuos y que se establecen pocos vínculos personales. «Unpersönlich» (impersonal) destaca la falta de cercanía o calidez. Un mismo entorno puede ser ambas cosas; la elección de la palabra cambia el aspecto que se enfatiza.

Ejemplo visual de anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

La vida en el bloque de viviendas parece impersonal porque los residentes se tratan con frialdad y distancia.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

La vida en el bloque de viviendas parece impersonal porque los residentes apenas se conocen.

Abrir la página completa de la palabra: anonym

En la vida real

Cargando ejemplos en video...