Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22506

unpersönlich

nieosobisty

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unpersönlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unpersönlich vs anonym

anonimowy

Gdy opisujesz środowisko społeczne, oba słowa mogą wyrażać brak indywidualności. „Anonym” (bezosobowy) podkreśla, że poszczególne osoby prawie nie wyróżniają się jako jednostki i powstaje niewiele osobistych więzi. „Unpersönlich” (bezosobowy) podkreśla brak bliskości lub ciepła. To samo środowisko może być jednocześnie „Anonym” i „Unpersönlich”; wybór słowa zmienia akcent.

Przykład wizualny: anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

Życie w bloku wydaje się bezosobowe, ponieważ mieszkańcy odnoszą się do siebie chłodno i z dystansem.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

Życie w bloku wydaje się bezosobowe, ponieważ mieszkańcy prawie się nie znają.

Otwórz pełną stronę słowa: anonym

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...