alemão ADJETIVO B2 Posição 22506

unpersönlich

impessoal

unpersönlich – unpersönlicher – am unpersönlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unpersönlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unpersönlich vs anonym

anônimo

Ao descrever um ambiente social, as duas palavras podem expressar falta de individualidade. “Anonym” (impessoal) enfatiza que as pessoas quase não se destacam como indivíduos e que se desenvolvem poucos vínculos pessoais. “Unpersönlich” (impessoal) enfatiza a falta de proximidade ou de calor humano. O mesmo ambiente pode apresentar as duas características; a escolha da palavra muda o foco.

Exemplo visual de anonym
unpersönlich

Das Leben im Wohnblock wirkt unpersönlich, weil die Bewohner einander kühl und distanziert begegnen.

A vida no conjunto de prédios parece impessoal, porque os moradores tratam uns aos outros de maneira fria e distante.

anonym

Das Leben im Wohnblock wirkt anonym, weil die Bewohner einander kaum kennen.

A vida no conjunto de prédios parece anônima, porque os moradores mal se conhecem.

Abrir a página completa da palavra: anonym

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...